Биё дар базми ишқ эй дили ҳарифи дарди ҷонони шӯ

بیا در بزم عشق ای دل حریف درد جانان شو

Барафшон ҷон биравӣ ёр ва аз сар то қадами ҷони шӯ

برافشان جان بروی یار و از سر تا قدم جان شو

Агар завқу сафои хоҳии нисор дӯст кун ҷонро

اگر ذوق و صفا خواهی نثار دوست کن جانرا

Вагар кеши вафодорӣ ба тири ишқи қурбони шӯ

وگر کیش وفاداری به تیر عشق قربان شو

Чу шоҳи ишқ бо чавгони сӯии майдон ҷон омад

چو شاه عشق با چوگان سوی میدان جان آمد

Ббўии лиззати захмаши брғбти гӯии майдони шӯ

ببوی لذت زخمش برغبت گوی میدان شو

Яке дон ва яке байни шӯи турои охир ки мегуяд

یکی دان و یکی بین شو ترا آخر که میگوید

Ки гоҳе дар пай ин бош ва гоҳе толиби он шӯ

که گاهی در پی این باش و گاهی طالب آن شو

Агар хоҳӣ ки раҳи ёбии бхлўтхонаҳи ваҳдат

اگر خواهی که ره یابی بخلوتخانه وحدت

зи инси инси дили бугсал чу ҷин аз халқи пинҳони шӯ

ز انس انس دل بگسل چو جن از خلق پنهان شو

Ҳусайн аз домани мардӣ ба чашм ҷон бикаш гардӣ

حسین از دامن مردی به چشم جان بکش گردی

Сиррӣ бар пои мардон на ба хоки роҳи яксони шӯ

سری بر پای مردان نه به خاک راه یکسان شو