То бкии нолау фарёд ки он ёр куҷост

تا بِکِی ناله و فریاد که آن یار کجاست

Ҳамаи офоқи пар аз ёр шуд ағёр куҷост

همه آفاق پر از یار شد اغیار کجاست

Оташи ғайрат ишқ омад ва ағёр бсухт

آتشِ غیرتِ عشق آمد و اغیار بسوخت

Чашми бозӣ ки набинад биҷуз аз ёр куҷост

چشم‌بازی که نبیند بجز از یار کجاست

Сари тавҳиди з ҳар зарра аён мегардад

سرِّ توحید ز هر ذره عیان میگردد

Пари ниёзӣ ки буд воқиф асрор куҷост

پُر‌نیازی که بود واقف اسرار کجاست

Ҳамаи зарроти ҷаҳон оина матлӯбанд

همه ذراتِ جهان آینهٔ مطلوبند

Хӯрдаи бинӣ ки буд толиб дидор куҷост

خورده‌بینی که بود طالبِ دیدار کجاست

Юсуфи мисрии мо бар сар бозор омад

یوسفِ مصریِ ما بر سر بازار آمد

эй азизони вафои пеша харидор куҷост

ای عزیزانِ وفا‌پیشه خریدار کجاست

Исои хаста дилон мерасад аз олами ғайб

عیسیِ خسته‌دلان میرسد از عالمِ غیب

Сари бемор ки дорад , дил бемор куҷост

سرِ بیمار که دارد، دلِ بیمار کجاست

Ҳар ки бедор буд давлати бедор буд

هر که بیدار بود دولت بیدار بود

Дӯст дар ҷилва вале ошиқ бедор куҷост

دوست در جلوه ولی عاشقِ بیدار کجاست

Аз шароби шаби дӯшина хуморӣ дорам

از شرابِ شبِ دوشینه خُماری دارم

Соқиои баҳри худои хона хумор куҷост

ساقیا بهر خدا خانهٔ خَمّار کجاست

Чанд гўӣӣ ки магӯ сари ғами ишқи ҳусайн

چند گوئی که مگو سرِّ غمِ عشقِ حسین

Худ ман сӯхтаро тоқат гуфтор куҷост

خودِ من‌سوخته را طاقتِ گفتار کجاست