эй вуҷӯдати мазҳари асмои ҳасании омада
ای وجودت مظهر اسمای حسنی آمده
Ваии зи ҷавдати оламу одами ҳувайдои омада
وی ز جودت عالم و آدم هویدا آمده
Бар қади қудрати либоси софии лўлоки чуст
بر قد قدرت لباس صافی لولاک چست
Вази лъмрк бар сарати тоҷи мълои омада
وز لعمرک بر سرت تاج معلا آمده
Сӯии иқлӣми вуҷӯд аз зулмати ободи адам
سوی اقلیم وجود از ظلمت آباد عدم
Нури зотати раҳнамои кули ашёи омада
نور ذاتت رهنمای کل اشیا آمده
Дар ҳавои офтоби зоти ту дидаи зуҳӯр
در هوای آفتاب ذات تو دیده ظهور
Ончӣ аз зарроти зрёти пайдои омада
آنچه از ذرات ذریات پیدا آمده
Рутбаи улёии қурби қоби қавсин аз қиёс
رتبه علیای قرب قاب قوسین از قیاس
Гоҳи миъроҷи ту манзилгоҳи аднии омада
گاه معراج تو منزلگاه ادنی آمده
Мазҳари асрор ғайбӣ бӯда зотати лоҷарам
مظهر اسرار غیبی بوده ذاتت لاجرم
Сари ғайби мутлақ аз ту ошкорои омада
سر غیب مطلق از تو آشکارا آمده
Пояи қадари туро аз рӯй маҷди кибриё
پایه قدر ترا از روی مجد کبریا
Пои иззат бар фарози арши аълои омада
پای عزت بر فراز عرش اعلا آمده
Зоҳирати маҷмӯъаи маҷмӯи оламҳо шуда
ظاهرت مجموعه مجموع عالمها شده
Ботинати мроти зоти ҳақи таъолии омада
باطنت مرآت ذات حق تعالی آمده
Гашта дар кунин ҷузвӣ аз камолати ошкор
گشته در کونین جزوی از کمالت آشکار
Ақли кул дар дараки он ҳайрону дрўои омада
عقل کل در درک آن حیران و دروا آمده
Шамс дар ҳар зарраи митобд вале хафоаш ро
شمس در هر ذره میتابد ولی خفاش را
Заъфи дидаи пардаи хуршеди рхшои омада
ضعف دیده پرده خورشید رخشا آمده
Аввал аз ҳазрат чу нури зоти ту пайдо шуда
اول از حضرت چو نور ذات تو پیدا شده
Ғарраи субҳи азал зон нури азои омада
غره صبح ازل زان نور عزا آمده
Охири рӯз аз тааюн чун либосат дода ҳақ
آخر روز از تعین چون لباست داده حق
Турраи лайли абад аз ваии мтрои омада
طره لیل ابد از وی مطرا آمده
Чун талотум карда мавҷи бахшиш аз баҳри кафат
چون تلاطم کرده موج بخشش از بحر کفت
Қатрае аз ршҳи файзаши ҳафт дарёи омада
قطره ای از رشح فیضش هفت دریا آمده
Чун табассуми ҷустаи чини анбарин гесуӣ ӯ
چون تبسم جسته چین عنبرین گیسوی او
Шамае аз буии атраши машки Сорои омада
شمه ای از بوی عطرش مشک سارا آمده
Рӯҳи халқи ту казу рӯҳ равон ёбанд халқ
روح خلق تو کزو روح روان یابند خلق
Ҳайрати анфоси ҷонбхши масеҳои омада
حیرت انفاس جانبخش مسیحا آمده
Пуртӯй аз меҳри он Меҳрӣ ки дорӣ дар китф
پرتوی از مهر آن مهری که داری در کتف
Ғайрати эъҷози соҳиби кафи Байзои омада
غیرت اعجاز صاحب کف بیضا آمده
Хилвати хоси аҳад каз лии маъаи аллоҳи омадаи сет
خلوت خاص احد کز لی مع الله آمده ست
Дар ҳарами кас зон ҳарими муҳтарами нои омада
در حرم کس زان حریم محترم نا آمده
Аҳмади мурсал дар ӯ бо мем ман то бардаи роҳ
احمد مرسل در او با میم من تا برده راه
Бар дараш номӯси Акбари ҳалқаи осои омада
بر درش ناموس اکبر حلقه آسا آمده