Дасти бахтам кӯтаҳаст аз домани васлат ки ҳаст

دست بختم کوته است از دامن وصلت که هست

Пояи ман сусти қудрати бахти волои омада

پایه من سست قدرت بخت والا آمده

Гавҳари табъами нисори хоки поят кӣ сазад

گوهر طبعم نثار خاک پایت کی سزد

Гарчи аз рӯй шарафи лؤлؤии лолои омада

گرچه از روی شرف لؤلؤی لالا آمده

Назми ман дар хӯрд ҷоҳат кӣ буд бо онкӣ ҳаст

نظم من در خورد جاهت کی بود با آنکه هست

Дар шеърами хуштар аз дарии шуъарои омада

در شعرم خوشتر از دری شعرا آمده

эй зи оби марҳамати шастаи либоси дайни мо

ای ز آب مرحمت شسته لباس دین ما

То зи чирки ширки софӣу мусаффои омада

تا ز چرک شرک صافی و مصفا آمده

Кунҷи вайрони ҷой ганҷ омад аз он меҳри туро

کنج ویران جای گنج آمد از آن مهر ترا

Дар дили вайрони ман пайвастаи мأўии омада

در دل ویران من پیوسته مأوی آمده

Пои мардӣҳои лутфат мерасонад дмбдм

پای مردیهای لطفت میرساند دمبدم

Ончӣ аз даргоҳи ҳақи моро таманнои омада

آنچه از درگاه حق ما را تمنا آمده

Ҳам зи лутфи хештани дармони дард мо бикун

هم ز لطف خویشتن درمان درد ما بکن

эй зи лутфати дарди ҷонҳоро мудовои омада

ای ز لطفت درد جانها را مداوا آمده

эй бо дили шикастаи турои кори омада

ای با دل شکسته ترا کار آمده

Дарди ту марҳами дили афкори омада

درد تو مرهم دل افکار آمده