Бози ин чаҳ фитнааст ки оғоз карда Эй
باز این چه فتنه است که آغاز کرده ای
Бо ошиқони хеши магар роз карда Эй
با عاشقان خویش مگر راز کرده ای
Бо ҷғд ва бо уқоб чаро ҳамнафас шудӣ
با جغد و با عقاب چرا همنفس شدی
Аз ошёни қудс чу парвоз карда Эй
از آشیان قدس چو پرواز کرده ای
Мурғи дилами зи қайди ҳавои руста буд лек
مرغ دلم ز قید هوا رسته بود لیک
Сайдаши ту шоҳбоз чу шаҳбоз карда Эй
صیدش تو شاهباز چو شهباز کرده ای
Чашм касе надид чунин фитнаҳо ки ту
چشم کسی ندید چنین فتنه ها که تو
Бо чашми шӯху ғамза ғаммоз карда Эй
با چشم شوخ و غمزه غماز کرده ای
Бар рух кашида пардаи мау меҳр аз ҳаё
بر رخ کشیده پرده مه و مهر از حیا
Ҳар дам ки парда аз рухи худ боз карда Эй
هر دم که پرده از رخ خود باز کرده ای
Овозаи ҷамол ту бигирифт шарқу ғарб
آوازه جمال تو بگرفت شرق و غرب
Вонгоаҳи сайди халқ боўоз карда Эй
وانگاه صید خلق بآواز کرده ای
Ҷони ҳусайнӣу дили ушшоқи барда Эй
جان حسینی و دل عشاق برده ای
То дар ҳисори нағма Шаҳноз карда Эй
تا در حصار نغمه شهناز کرده ای