эй ки дар иқлӣми дилҳо ҳокиму султони тўӣӣ

ای که در اقلیم دل‌ها حاکم و سلطان توئی

Ҷумлаи олами як тан танҳо ва дар ваии ҷони тўӣӣ

جمله عالم یک تن تنها و در وی جان توئی

Аз ки ҷӯям инси дил чун мӯниси ҷони ёди тест

از که جویم انس دل چون مونس جان یاد تست

Бо ки гӯям дарди худ ҳам ғояти дармони тўӣӣ

با که گویم درد خود هم غایت درمان توئی

Гар лаб аз гуфтори бандами ҳам тўӣӣ андеша ам

گر لب از گفتار بندم هم توئی اندیشه ام

Вар бинолам аз фироқати ҳамдами афғони тўӣӣ

ور بنالم از فراقت همدم افغان توئی

Парда ҳо ангехтӣ бар халқи баҳри эҳтиҷоб

پرده ها انگیختی بر خلق بهر احتجاب

Дар пас ҳар парда дидам шоҳиди пинҳони тўӣӣ

در پس هر پرده دیدم شاهد پنهان توئی

Қудратати чавгону олами гӯйу майдони ломакон

قدرتت چوگان و عالم گوی و میدان لامکان

Форси чобуки савори шоҳиди майдони тўӣӣ

فارس چابک سوار شاهد میدان توئی

Он ва ин гуфтани марои умрии ҳиҷоби роҳ буд

آن و این گفتن مرا عمری حجاب راه بود

Чун кушодии чашм ман дидам ки ин ва он тўӣӣ

چون گشادی چشم من دیدم که این و آن توئی

Гарчи вайрон шуд дили ошиқи зи дардат бок нест

گرچه ویران شد دل عاشق ز دردت باک نیست

Ганҷи пинҳон чун дар он кунҷи дили пинҳони тўӣӣ

گنج پنهان چون در آن کنج دل پنهان توئی

Ошиқу маъшӯқро эй ишқ бо ту кор нест

عاشق و معشوق را ای عشق با تو کار نیست

Нолаи ёқӯбу ҳасани Юсуфи канъони тўӣӣ

ناله یعقوب و حسن یوسف کنعان توئی

Ҷони ранҷури ҳусайн аз ту шифо дорад умед

جان رنجور حسین از تو شفا دارد امید

эй худоӣ ки муфарраҳи бахши ранҷурони тўӣӣ

ای خدایی که مفرح‌بخش رنجوران توئی