Гар ишқи азали бадарға роҳ набӯдӣ

گر عشق ازل بدرقه راه نبودی

Ҷонами зи ҳарими ҳарам огоҳ набӯдӣ

جانم ز حریم حرم آگاه نبودی

Гар толиби ҳақи доман перӣ нагирифтӣ

گر طالب حق دامن پیری نگرفتی

Шоистаи даргоҳ шаҳаншоҳ набӯдӣ

شایسته درگاه شهنشاه نبودی

Гар таври з Мӯсо набадӣ аз асари ишқ

گر طور ز موسی نبدی از اثر عشق

Сари масти таҷаллии рух шоҳ набӯдӣ

سر مست تجلی رخ شاه نبودی

Гар каъбаи з Аҳмад нашудӣ соҳиби ташриф

گر کعبه ز احمد نشدی صاحب تشریف

То ҳашари сазовори чунин ҷоҳ набӯдӣ

تا حشر سزاوار چنین جاه نبودی

Гар шоҳ хилоиқ нашудӣ ҷилвагар ҳасан

گر شاه خلایق نشدی جلوه گر حسن

Чандини ттқу хайма ва харгоҳ набӯдӣ

چندین تتق و خیمه و خرگاه نبودی

Мансури зи ҷонбозии худ шавқ накардӣ

منصور ز جانبازی خود شوق نکردی

Гар ҷазби ниҳоняши з даргоҳ набӯдӣ

گر جذب نهانیش ز درگاه نبودی

Гар ҷони ҳусайн аз ғам фурқат нашудӣ риш

گر جان حسین از غم فرقت نشدی ریش

Ҳар дами ҷигараши сӯхта аз оҳ набӯдӣ

هر دم جگرش سوخته از آه نبودی