Чаҳ ҳазар кунам зи мурдан ки туами бақои ҷонӣ

چه حذر کنم ز مردن که توام بقای جانی

Чаҳ хушаст ҷони супурдан агараш ту мистонӣ

چه خوش است جان سپردن اگرش تو میستانی

Ҳиллаи теғ ишқ баркаш бикаш ин шикастаи дил ро

هله تیغ عشق برکش بکش این شکسته دل را

Ки зи куштан ту ёбад дили мурдаи зиндагонӣ

که ز کشتن تو یابد دل مرده زندگانی

Пай ҷустани нишонати зи нишони худ гузаштам

پی جستن نشانت ز نشان خود گذشتم

Ки касе нишони наёбади зи ту ҷуз ба бе нишоне

که کسی نشان نیابد ز تو جز به بی نشانی

зи хумори худпарастӣ чу маро намонад тоқат

ز خمار خودپرستی چو مرا نماند طاقت

Қадаҳӣ биор соқии зи чунон мӣӣ ки доне

قدحی بیار ساقی ز چنان مئی که دانی

зи зулоли Хизр ҷомӣ бичашон ва даҳ бқоӣӣ

ز زلال خضر جامی بچشان و ده بقائی

Ки бҷони расидам эй ҷони зи ғами ҷаҳони фонӣ

که بجان رسیدم ای جان ز غم جهان فانی

Нафасии Марви з пешам бинмо ҷамоли хешам

نفسی مرو ز پیشم بنما جمال خویشم

Башикан ҳазор тавба ки балои ногаҳонӣ

بشکن هزار توبه که بلای ناگهانی

Гуҳи ҷилваи ҷамолати қадаҳ аз ҳдқ бисозам

گه جلوه جمالت قدح از حدق بسازم

Ки чашми шароби ғайбӣ ба пиёла наоне

که چشم شراب غیبی به پیاله نهانی

Лаби моу остинати сари моу остонат

لب ما و آستینت سر ما و آستانت

Агарам бхўиши хуонеу гарми зи пеши ронӣ

اگرم بخویش خوانی و گرم ز پیش رانی

Чу ҳусайни ошиқии ту ки ҳазор завқ ёбад

چو حسین عاشقی تو که هزار ذوق یابد

Бгаҳи суоли рӯяти бҷўоби лн тароне

بگه سئوال رویت بجواب لن ترانی