Биёи аикаҳи ҷонрои мудовои тўӣӣ

بیا ایکه جانرا مداوا توئی

Ки мо дардманду масеҳои тўӣӣ

که ما دردمند و مسیحا توئی

Ҷаҳон чун танаст ва ту ҷони ҷаҳон

جهان چون تن است و تو جان جهان

Ки чун ҷони ниҳону ҳувайдои тўӣӣ

که چون جان نهان و هویدا توئی

Чу зоҳири бботни бёмихтӣ

چو ظاهر بباطن بیامیختی

Гуҳии мо ту бошему гуҳи мо тўӣӣ

گهی ما تو باشیم و گه ما توئی

Ғалат мекунам мо ва ту худ куҷост

غلط میکنم ما و تو خود کجاست

Дар онҷо ки эй ҷон танҳо тўӣӣ

در آنجا که ای جان تنها توئی

Бизан оташ эй ишқ дар мо ва ман

بزن آتش ای عشق در ما و من

Ки мо ҷумлаи лоӣими волои тўӣӣ

که ما جمله لائیم والا توئی

Баҳри гӯшае аз ту сад фитна аст

بهر گوشه ای از تو صد فتنه است

Ки сармояи шӯру ғавғои тўӣӣ

که سرمایه شور و غوغا توئی

Ту маъшӯқӣ эй ишқ ва ҳам ошиқӣ

تو معشوقی ای عشق و هم عاشقی

Ки Лайлӣу маҷнӯни шайдои тўӣӣ

که لیلی و مجنون شیدا توئی

зи олам чу ойӣнае сохтӣ

ز عالم چو آیینه ای ساختی

Тамошогар ва ҳам тамошои тўӣӣ

تماشاگر و هم تماشا توئی

Физоиш нахоҳам ман аз дайгарӣ

فزایش نخواهم من از دیگری

Ки рӯҳи марои роҳатафзо тўӣӣ

که روح مرا راحت افزا توئی

з ҳар зарраи ҷилваи диҳии ҳасани хеш

ز هر ذره جلوه دهی حسن خویش

Ки дар дидаи пайвастаи бинои тўӣӣ

که در دیده پیوسته بینا توئی

Гар ошуфта ояд ҳадиси ҳусайн

گر آشفته آید حدیث حسین

Ту маъзӯри дораш ки гуё тўӣӣ

تو معذور دارش که گویا توئی