Гуфтам дило бибин ки ҷафоӣ ки мекашӣ

گفتم دلا ببین که جفای که میکشی

Венаи дарди дили зи баҳри ризоӣ ки мекашӣ

وین درد دل ز بهر رضای که میکشی

Аз душманони кашанди ҷафои баҳри дӯстон

از دشمنان کشند جفا بهر دوستان

Чун дӯст душманаст барои ки мекашӣ

چون دوست دشمن است برای که میکشی

Ҳар кас ки бар вафои ҳабибӣ ҷафо кашад

هر کس که بر وفای حبیبی جفا کشد

Бории ту бар умеди вафоӣ ки мекашӣ

باری تو بر امید وفای که میکشی

Чун исои шикастаи дилон аз ту фориғ аст

چون عیسی شکسته دلان از تو فارغ است

Ин дарди дили зи баҳри давоӣ ки мекашӣ

این درد دل ز بهر دوای که میکشی

ӯро сари ҳавои ту чун нест беш аз ин

او را سر هوای تو چون نیست بیش از این

Беҳудаи дарди сари бҳўоӣ ки мекашӣ

بیهوده درد سر بهوای که میکشی

Гирам ки аз балои бтонт гзир нест

گیرم که از بلای بتانت گزیر نیست

Бории нигар ки бори балоӣ ки мекашӣ

باری نگر که بار بلای که میکشی

Дил гуфт шарми дор аз ин гуфтугӯи ҳусайн

دل گفت شرم دار از این گفتگو حسین

Бигушоӣ чашму байн ки ҷафоӣ ки мекашӣ

بگشای چشم و بین که جفای که میکشی