Қади раънои рухи зебои лаби ширини дорӣ

قد رعنا رخ زیبا لب شیرین داری

Қасди ғоратгарии ақлу дилу дайни дорӣ

قصد غارتگری عقل و دل و دین داری

Ҳасан сӯрат нашавад ҷамъи блтФи сират

حسن صورت نشود جمع به لطف سیرت

Нознинои ту ҳам он дорӣ ва ҳам ин дорӣ

نازنینا تو هم آن داری و هم این داری

Ҷони ман хаста бидон ғамза фаттон кардӣ

جان من خسته بدان غمزه فتان کردی

Дили ман баста дар он турраи парчини дорӣ

دل من بسته در آن طره پُر چین داری

Ту масеҳои ҳамаи хастаи дилонеи лекин

تو مسیحای همه خسته دلانی لیکن

Куштани ошиқ савдо зада ойини дорӣ

کشتن عاشق سودا زده آئین داری

Бар рахти қатраи хуй ё брхи гул жола аст

بر رخت قطره خوی یا به رخ گل ژاله است

ё ки бар сафҳаи маи кавкаби парвини дорӣ

یا که بر صفحه مه کوکب پروین داری

Чораи дарди ман хастаи шиносии лекин

چاره درد من خسته شناسی لیکن

Он қадр ҳаст ки қасди ман мискини дорӣ

آنقدر هست که قصد من مسکین داری

Ҳамчуи дилдори ту ёрӣ бҷҳон нест ҳусайн

همچو دلدار تو یاری به جهان نیست حسین

Дида бигушоӣ ту ҳам чашми ҷаҳони байни дорӣ

دیده بگشای تو هم چشم جهان‌بین داری