эй дар иқлӣм маъонӣ зада кӯси шоҳӣ

ای در اقلیم معانی زده کوس شاهی

Бандаи амру мутӣъи ту зи ма то моҳӣ

بنده امر و مطیع تو ز مه تا ماهی

Ҳар ки хоки раҳи ту тоҷи сар худ накунад

هر که خاک ره تو تاج سر خود نکند

Пеши арбоби маъонӣ буд аз бе роҳӣ

پیش ارباب معانی بود از بی راهی

Ҳаст афкори ту машшотаи абкори ғиўб

هست افکار تو مشاطه ابکار غیوب

Ки зи асрори саропардаи ғайби огоҳӣ

که ز اسرار سراپرده غیب آگاهی

Халқи дунё чу туфайланду тўӣии ҳосили кун

خلق دنیا چو طفیلند و توئی حاصل کون

Аҳли маънӣ ҳама хайланд ва ту шоҳаншоҳӣ

اهل معنی همه خیلند و تو شاهنشاهی

Дръи ҳикмат чу бапушӣу дроӣӣ дар саф

درع حکمت چو بپوشی و درآئی در صف

Шер дар беша маънӣ кунадат рӯбоҳӣ

شیر در بیشه معنی کندت روباهی

Он қадр ҳаст қабули ту дар он дар ки расад

آنقدر هست قبول تو در آن در که رسد

Ҳар дам аз ҳукми қазои ончии ту дар мехоҳӣ

هر دم از حکم قضا آنچه تو در میخواهی

Аз ҳамаи фазлу ъаноёти илоҳӣ на бас аст

از همه فضل و عنایات الهی نه بس است

Ин саодат ки ту шоистаи он даргоҳӣ

این سعادت که تو شایسته آن درگاهی

Гар бдомон висолат нарасад нест аҷаб

گر بدامان وصالت نرسد نیست عجب

Дасти умеди ҳусайн аз ҷҳаҳи кӯтоҳӣ

دست امید حسین از جهة کوتاهی