Ҷону ҷаҳони фидоят эй онкӣ ба зи ҷонӣ

جان و جهان فدایت ای آنکه به ز جانی

Завқӣаст ҷони супурдан чун ҷони ту май сетоне

ذوقی است جان سپردن چون جان تو می ستانی

Мурдани бдоғи дардат айшаст бе ниҳоят

مردن بداغ دردت عیش است بی نهایت

Гаштани қтил ишқат умрӣаст ҷовдонӣ

گشتن قتیل عشقت عمریست جاودانی

Аз ҳоли масти ин раҳ ҳушёр нест огаҳ

از حال مست این ره هشیار نیست آگه

Соқӣ биор ҷомӣ зон бодае ки доне

ساقی بیار جامی زان باده ای که دانی

Чун гиряи ду чашмами ғаммози ҳол ман шуд

چون گریه دو چشمم غماز حال من شد

Нашигифт агар бимонад рози дилам наоне

نشگفت اگر بماند راز دلم نهانی

Бе ҳамдамони икдл аз зиндагӣ чаҳ ҳосил

بی همدمان یکدل از زندگی چه حاصل

Завқӣ чунон надорад бе дӯсти зиндагонӣ

ذوقی چنان ندارد بی دوست زندگانی

Гар дӯсти ҷўӣӣ эй дил аз хеш бе нишони шӯ

گر دوست جوئی ای دل از خویش بی نشان شو

То зу нишон биёбӣ дар айн бе нишоне

تا زو نشان بیابی در عین بی نشانی

Аимрғи сидра манзил бигушоӣ бол ва бар пар

ایمرغ سدره منزل بگشای بال و بر پر

Зини хорзори сӯрат дар гулшани маъонӣ

زین خارزار صورت در گلشن معانی

Ёрб чаҳ айш бошад дар гулшании нишастан

یارب چه عیش باشد در گلشنی نشستن

Коимн буд баҳораш аз офат хазоне

کایمن بود بهارش از آفت خزانی

Бар тахти малик сармад дорад ҳусайни маснад

بر تخت ملک سرمد دارد حسین مسند

Гар бугзарад чаҳ нуқсони зини хокдони фонӣ

گر بگذرد چه نقصان زین خاکدان فانی