Роҳ агар сӯии харобот Муғон дарёбӣ

راه اگر سوی خرابات مغان دریابی

Дорад умед ки асрор ниҳон дарёбӣ

دارد امید که اسرار نهان دریابی

Аз сар ҳастӣ мавҳум сабк бархезӣ

از سر هستی موهوم سبک برخیزی

Гар аз он соқии ҷони ратл гарон дарёбӣ

گر از آن ساقی جان رطل گران دریابی

Дӯстро каз ду ҷаҳони маснад ӯ берунаст

دوست را کز دو جهان مسند او بیرونست

Чу тбро кунӣ аз ҳар ду ҷаҳон дарёбӣ

چو تبرا کنی از هر دو جهان دریابی

То нишоне буд он номи ту боқӣ дар ишқ

تا نشانی بود آن نام تو باقی در عشق

Нест мумкин ки аз ӯ ном ва нишон дарёбӣ

نیست ممکن که از او نام و نشان دریابی

Хилвати дил ки дар ӯ ёри ту моўӣ созад

خلوت دل که در او یار تو ماوی سازد

Адаб он нест ки ағёр дар он дарёбӣ

ادب آن نیست که اغیار در آن دریابی

Гар дил аз меҳри ҳавоӣ дгарон баргирӣ

گر دل از مهر هوای دگران برگیری

Дӯстро ҷониби худ дил нигарон дарёбӣ

دوست را جانب خود دل نگران دریابی

Ҳамаи тани хоки шӯи андари раҳи дилдори ҳусайн

همه تن خاک شو اندر ره دلدار حسین

То раҳеи сӯии саропарда ҷон дарёбӣ

تا رهی سوی سراپرده جان دریابی