Хуррам аз дарди туами зонрў ки дармонами тўӣӣ

خرم از درد توام زانرو که درمانم توئی

Рафтӣ аз чашмам вале пайваста дар ҷонами тўӣӣ

رفتی از چشمم ولی پیوسته در جانم توئی

Ошкорои дарди дили пеши ту гуфтан рӯй нест

آشکارا درد دل پیش تو گفتن روی نیست

Зонка ман парвонаам шамъи шабистонами тўӣӣ

زانکه من پروانه ام شمع شبستانم توئی

Бе гули рӯят агар чун абр гарем айб нест

بی گل رویت اگر چون ابر گریم عیب نیست

Ман чу ёқӯби ҳазинами моҳи канъонами тўӣӣ

من چو یعقوب حزینم ماه کنعانم توئی

Бо лаб мегавану чашми пурхумори хештан

با لب میگون و چشم پرخمار خویشتن

Онкӣ ҳрдм мекунад сармасту ҳайронами тўӣӣ

آنکه هردم میکند سرمست و حیرانم توئی

Ҷони ман ҳангоми хомӯшӣ чу ҷонӣ дар дилам

جان من هنگام خاموشی چو جانی در دلم

Вақти нола чун нафаси ҳамроҳи афғонами тўӣӣ

وقت ناله چون نفس همراه افغانم توئی

Дар пас ҳар пардаи онкўи фитна ҳо ангехтӣ

در پس هر پرده آنکو فتنه ها انگیختی

Гарчи пинҳон мекунӣ пайдоу пинҳонами тўӣӣ

گرچه پنهان میکنی پیدا و پنهانم توئی

Хоҳ чун чангами навозу хоҳ чун авдам бисӯз

خواه چون چنگم نواز و خواه چون عودم بسوز

Ман ғуломи бандаи фармони шоҳу султонами тўӣӣ

من غلام بنده فرمان شاه و سلطانم توئی

То ҳаёти тоза аз ишқ ту ёбам чун ҳусайн

تا حیات تازه از عشق تو یابم چون حسین

Ҷон фидоят мекунам эй онкии ҷононми тўӣӣ

جان فدایت می‌کنم ای آنکه جانانم توئی