Ҳар дами зи пас пардаи дилу дайни брбоӣӣ

هر دم ز پس پرده دل و دین بربائی

эй войгар аз пардаи таҷаллии бнмоӣӣ

ای وای گر از پرده تجلی بنمائی

То ҳечкасӣ аз ту хабардор нагардад

تا هیچکسی از تو خبردار نگردد

Ҳар дами блбос дигар эй дӯсти броӣӣ

هر دم بلباس دگر ای دوست برآئی

Гуфтӣ чу ниқобии бгшоӣӣ ҳама сӯзанд

گفتی چو نقابی بگشائی همه سوزند

Ман сӯхтаи онкии ниқобии нгшоӣӣ

من سوخته آنکه نقابی نگشائی

Чун лолаи ҷигари сӯхта аз доғи фироқам

چون لاله جگر سوخته از داغ فراقم

эй гул ки аз ин ғунчаи сад ту бдроӣӣ

ای گل که از این غنچه صد تو بدرآئی

Ту шоҳи ҷаҳонӣу ҷаҳонии бтўи муҳтоҷ

تو شاه جهانی و جهانی بتو محتاج

Бар даргаи ту пешаи ман , ҳаст гдоӣӣ

بر درگه تو پیشه من، هست گدائی

Нашигифт ?герати майли ҷдоӣӣ буд аз ман

نشگفت گرت میل جدائی بود از من

Ҷонро буд ореи зи бадани расми ҷдоӣӣ

جان را بود آری ز بدن رسم جدائی

Поринаи ҳусайн аз қидмат дошт сФоӣӣ

پارینه حسین از قدمت داشت صفائی

эй ёри вафо пешаам имсоли кҷоӣӣ

ای یار وفا پیشه ام امسال کجائی