То ишқи туами бадарғаи роҳ ҳиҷоз аст

تا عشق توام بدرقه راه حجاز است

Андари ҳарами васли дилами муҳаррам роз аст

اندر حرم وصل دلم محرم راز است

Эҳром дар дӯст чу аз сидқ бибастем

احرام در دوست چو از صدق ببستیم

Дар ҳар қадамии каъбаи сад гӯна ниёз аст

در هر قدمی کعبه صد گونه نیاز است

Умрӣаст ки аз оташи савдои ту чун шамъ

عمریست که از آتش سودای تو چون شمع

Кори дили ошуфтаи ман сӯз ва гудоз аст

کار دل آشفته من سوز و گداز است

Наздики муҳибони раҳи каъбаи ду се гом аст

نزدیک محبان ره کعبه دو سه گام است

Кӯтаҳ назараст онкӣ бигӯед ки дароз аст

کوته نظر است آنکه بگوید که دراز است

Ишқаст ки дар кисват ҳар ошиқу маъшӯқ

عشقست که در کسوت هر عاشق و معشوق

Гуҳи асл ниёзасту гуҳии моя ноз аст

گه اصل نیاز است و گهی مایه ناز است

То салтанат ишқ шавад зоҳиру пайдо

تا سلطنت عشق شود ظاهر و پیدا

Офоқи пар аз қиссаи гесуӣ дароз аст

آفاق پر از قصه گیسوی دراز است

Ман банда надорам ҳунарӣ дар хури шаҳ лек

من بنده ندارم هنری در خور شه لیک

Аз рӯй карами шоҳи ҷаҳони банда навоз аст

از روی کرم شاه جهان بنده نواز است

Ушшоқи наво чун з дар дӯст биёбанд

عشاق نوا چون ز در دوست بیابند

Дар ҷони ҳусайни орзӯии азм ҳиҷоз аст

در جان حسین آرزوی عزم حجاز است