Вой ки аз ҳоли ман дилбарам огоҳ нест

وای که از حال من دلبرم آگاه نیست

Оҳ ки аз даст ӯ Зуҳраи як оҳ нест

آه که از دست او زهره یک آه نیست

Бар дар ӯ микшми ҷони зи паии тӯҳфа лек

بر در او میکشم جان ز پی تحفه لیک

Ҳадяи ин бенавои лоиқ даргоҳ нест

هدیه این بینوا لایق درگاه نیست

Толиб ҳар ду ҷаҳони раҳи набарди сӯй ӯ

طالب هر دو جهان ره نبرد سوی او

Роҳи гдопишгон дар ҳарам шоҳ нест

راه گداپیشگان در حرم شاه نیست

Чанд буд хоки поки бастаи ин тираи хок

چند بود خاک پاک بسته این تیره خاک

Юсуфи мисрии мо дар хури ин чоҳ нест

یوسف مصری ما در خور این چاه نیست

Шамъи шабистони мо рӯй длороӣ ӯ аст

شمع شبستان ما روی دلارای او است

Маҷлиси ушшоқро равшанӣ аз моҳ нест

مجلس عشاق را روشنی از ماه نیست

Шоҳи маро бандагон ҳаст ба аз ман басӣ

شاه مرا بندگان هست به از من بسی

Лек марои ғайри он ҳеҷ шаҳаншоҳ нест

لیک مرا غیر آن هیچ شهنشاه نیست

Ҳалқа задам бар дараш гуфт бирав эй ҳусайн

حلقه زدم بر درش گفت برو ای حسین

То ту бахуди бастае пеши миннат роҳ нест

تا تو بخود بسته ای پیش منت راه نیست