Доман ҳиммат барафшон эй дил аз кибру риё

دامن همت برافشان ای دل از کبر و ریا

Баъд аз он бар дӯши ҷони афкани радои кибриё

بعد از آن بر دوش جان افکن ردای کبریا

Умр рафт аз даст ва ту дар хоби ғифлати монда Эй

عمر رفت از دست و تو در خواب غفلت مانده ای

Қофила бигузашт ва ту менашнавӣ бонги сало

قافله بگذشت و تو می نشنوی بانگ صلا

Чун занони сӯрати парастӣ кам кун андари роҳи ишқ

چون زنان صورت پرستی کم کن اندر راه عشق

Ҷавшани сӯрат бурун кун дар сафи мардони дро

جوشن صورت برون کن در صف مردان درآ

Банди тан бӯдани ниФзоиди турои ҷузи бандагӣ

بند تن بودن نیفزاید ترا جز بندگی

Дили талаб каз дори малики дил тавон шуд подшо

دل طلب کز دار ملک دل توان شد پادشا

Далқи фониро бадасти ҳиммати дили чокзн

دلق فانی را بدست همت دل چاکزن

То биёбад шоҳиди ҷонати қбоӣӣ аз бақо

تا بیابد شاهد جانت قبائی از بقا

Рахши ҳимматро буруни рон аз мзиқи аинҷҳон

رخش همت را برون ران از مضیق اینجهان

То расад аз олами ваҳдати Нидои марҳабо

تا رسد از عالم وحدت ندای مرحبا

Пои ҳиммат чун туоне ёфт дар гулзори инс

پای همت چون توانی یافت در گلزار انس

Пас чаро дар хорзори инси миҷўӣӣ чаро

پس چرا در خارزار انس میجوئی چرا

Талъат ҷонон бичишам ҷони ту бинигар кашӣ

طلعت جانان بچشم جان تو بینی گر کشی

Хоки пои нестӣ дар чашми ҷон чун тўтё

خاک پای نیستی در چشم جان چون توتیا

Шохи ваҳдат дар риёз ҷон нахоҳад тоза шуд

شاخ وحدت در ریاض جان نخواهد تازه شد

То нахоҳӣ кунад аз гулзори дили бехи ҳаво

تا نخواهی کند از گلزار دل بیخ هوا

Бадарға аз ишқи соз ва рахт ҳастиро бикаш

بدرقه از عشق ساز و رخت هستی را بکش

Зини расадгоҳи ҳаводиси сӯии иқлӣми бақо

زین رصدگاه حوادث سوی اقلیم بقا

Бигузар аз ҳабси вуҷӯду ноМуродӣ пеша кун

بگذر از حبس وجود و نامرادی پیشه کن

Кандар ин иқлӣм гардад ҳоҷати ҷонати раво

کاندر این اقلیم گردد حاجت جانت روا

Зон мамолик ҳаст касрии малики касрӣу Қубод

زان ممالک هست کسری ملک کسری و قباد

Зон масолик нест хтўии хиттаи чину хато

زان مسالک نیست خطوی خطه چین و خطا

Файзи сад дарё ва аз абри тФрди як сиришк

فیض صد دریا و از ابر تفرد یک سرشک

Барги сад тӯбо ва аз боғи таҷарруди як киё

برگ صد طوبی و از باغ تجرد یک کیا

Аз таъаллуқи гашти қоруни мубталои зери замин

از تعلق گشت قارون مبتلا زیر زمین

Ваз таҷарруд рафт исои ҷониби чорами само

وز تجرد رفت عیسی جانب چارم سما

Чун балоӣ тест ҳастӣ дами зи лои нафии зан

چون بلای تست هستی دم ز لای نفی زن

То бало ёбад дилу ҷонати халосӣ аз бало

تا بلا یابد دل و جانت خلاصی از بلا

Оташ аз лои брФрўз ва хирман ҳастӣ бисӯз

آتش از لا برفروز و خرمن هستی بسوز

То биёбӣ аз навол хон алооллаҳи наво

تا بیابی از نوال خوان الاالله نوا

Дод ло но дода аз алои мҷуи ҳаззӣ ки ҳаст

داد لا نا داده از الا مجو حظی که هست

Бар сари хати ҳақоиқи ло чу шакли аждаҳо

بر سر خط حقایق لا چو شکل اژدها

Каъбаи сӯрат агар даврасту раҳ ноэмин аст

کعبه صورت اگر دور است و ره ناایمن است

Каъба маънӣ биҷӯ эй толиби маънии биё

کعبه معنی بجو ای طالب معنی بیا

Гар халили аллоҳи ббтҳои каъбае бунёд кард

گر خلیل الله ببطحا کعبه ای بنیاد کرد

Дар хуросон кард эзади каъбаи дигари банно

در خراسان کرد ایزد کعبه دیگر بنا

Аз шарафи он каъба омад қиблаи гоҳи хосу ом

از شرف آن کعبه آمد قبله گاه خاص و عام

Дар сафои ин каъба омад саҷдаи гоҳи асФё

در صفا این کعبه آمد سجده گاه اصفیا

Аз сафоу Марваи он каъба агар дорад шараф

از صفا و مروه آن کعبه اگر دارد شرف

Аз муруввати вази сафои ин каъба дорад сад баҳо

از مروت وز صفا این کعبه دارد صد بها

Аз мнои бозори он каъба агар ороста аст

از منا بازار آن کعبه اگر آراسته است

Андари ин каъба буд бозори ҳоҷоту мно

اندر این کعبه بود بازار حاجات و منا

Аз вуҷӯди Мустафогар гашти он каъбаи азиз

از وجود مصطفی گر گشت آن کعبه عزیز

Ёфт ин каъбаи шараф аз нури чашми Мустафо

یافت این کعبه شرف از نور چشم مصطفی

Хоҷа ҳар ду саро яъне эмоми ҳаштумин

خواجه هر دو سرا یعنی امام هشتمین

Сари ҷони Муртазои султони алии Мӯсои алрзо

سر جان مرتضی سلطان علی موسی الرضا