Чеҳраи ?ути шамъи шаби афрӯзӣ хуш аст

چهره ات شمع شب افروزی خوش است

Ғамзаи ?ути тири ҷгрдўзӣ хуш аст

غمزه ات تیر جگردوزی خوش است

Турраи мшгини рухсорати баҳам

طره مشگین رخسارت بهم

Лайлаи алқдрӣу наврӯзӣ хуш аст

لیلة القدری و نوروزی خوش است

Аз хаёл рӯйу фикри мӯии ту

از خیال روی و فکر موی تو

Солу маи моро шабу рӯзӣ хуш аст

سال و مه ما را شب و روزی خوش است

Ҳамчуи шамъ аз оташи савдои ту

همچو شمع از آتش سودای تو

Ошиқонро гиряу сӯзӣ хуш аст

عاشقان را گریه و سوزی خوش است

Ман висолат орзӯ дорам валек

من وصالت آرزو دارم ولیک

Ёрӣӣ аз бахти фирӯзӣ хуш аст

یارئی از بخت فیروزی خوش است

Лутфи ту омухти густохии маро

لطف تو آموخت گستاخی مرا

Ростии лутфати бдомўзӣ хуш аст

راستی لطفت بدآموزی خوش است

Нознино дар раҳи ишқати ҳусайн

نازنینا در ره عشقت حسین

Пари ниёзии меҳнати андӯзӣ хуш аст

پر نیازی محنت اندوزی خوش است