эй лаъли дилпазири ту сармояи ҳаёт

ای لعل دلپذیر تو سرمایه حیات

эй рӯй бе назири ту хуршеди коинот

ای روی بی نظیر تو خورشید کائنات

Рафтӣ зи пеши дидау мардуми зи ҳиҷри ту

رفتی ز پیش دیده و مردم ز هجر تو

Ореи фироқи рӯҳ буд мӯҷиби мамот

آری فراق روح بود موجب ممات

Чандон гирифт оташи ишқати дилам ки шуд

چندان گرفت آتش عشقت دلم که شد

Бо дили балои ишқи ту баси хуштар аз наҷот

با دل بلای عشق تو بس خوشتر از نجات

Аз ишқи тести дарди хуши оянда чун даво

از عشق تست درد خوش آینده چون دوا

Вази дасти тести заҳри гўорндаҳ чун набот

وز دست تست زهر گوارنده چون نبات

Дар орзӯӣ дидани рӯят ҳаме шавад

در آرزوی دیدن رویت همی شود

Ҳар дами зи чашмаҳои ду чашмами равони Фурот

هر دم ز چشمه های دو چشمم روان فرات

Чашми маваддат аз ту надорам аз онкии ту

چشم مودت از تو ندارم از آنکه تو

Чун даҳри биўФоӣӣ ва чун умр бе сабот

چون دهر بیوفائی و چون عمر بی ثبات

Буи вафо расад бмшоми висоли ман

بوی وفا رسد بمشام وصال من

Гар бигузарӣ бтрбти ман аз пас вафот

گر بگذری بتربت من از پس وفات

То чанд аз фироқи ту сӯзади дили ҳусайн

تا چند از فراق تو سوزد دل حسین

эй сарви моҳи пайкару ҳури малики сифот

ای سرو ماه پیکر و حور ملک صفات