Ба як латифа ки дӯшина зулҷалол ангехт

به یک لطیفه که دوشینه ذوالجلال انگیخت

Миёни мо ва ту бингар ки чун висол ангехт

میان ما و تو بنگر که چون وصال انگیخت

Чаҳ лутф буд ки даври сипеҳр аз сари меҳр

چه لطف بود که دور سپهر از سر مهر

Миёни муштарӣу моҳ иттисол ангехт

میان مشتری و ماه اتصال انگیخت

Ҳазор тоири ҷонро шикор кард рахт

هزار طایر جان را شکار کرد رخت

Чу дому донаи мишкӣни зи хат ва хол ангехт

چو دام و دانه مشکین ز خط و خال انگیخت

Ғуломи қудрати онам ки аз камоли карам

غلام قدرت آنم که از کمال کرم

Ҷамол рӯй ту дар ғоят ҷалол ангехт

جمال روی تو در غایت جلال انگیخت

Чу бар саҳифаи дили нақши банди фикрати ман

چو بر صحیفه دل نقش بند فکرت من

Мисоли пайкарат эй моҳ бемисол ангехт

مثال پیکرت ای ماه بی‌مثال انگیخت

Хат аз бунафшаи рух аз лолаи қади зи сарви сеӣ

خط از بنفشه رخ از لاله قد ز سرو سهی

Даҳан чу шукри ширини лаб аз зулол ангехт

دهن چو شکر شیرین لب از زلال انگیخت

Ҳусайн агар чаҳ хаёлӣ шавад з заъф равост

حسین اگر چه خیالی شود ز ضعف رواست

Чу нақши ҳасани ту дар сафҳа хаёл ангехт

چو نقش حسن تو در صفحه خیال انگیخت