Ҷони фидои онкии моро бемуҳобо ме кашад

جان فدای آنکه ما را بی‌محابا می‌کشد

Куштаро ҷон медиҳад пинҳон ва пайдо ме кашад

کشته را جان می‌دهد پنهان و پیدا می‌کشد

Тири длдўзи хаданги ғамзаи хўнризи худ

تیر دلدوز خدنگ غمزه خونریز خود

Сӯй дигар мекашад он шӯх ва моро ме кашад

سوی دیگر می‌کشد آن شوخ و ما را می‌کشد

Он қаду болои балои ҷон ошиқ шуд балӣ

آن قد و بالا بلای جان عاشق شد بلی

Чун балоӣ ногаҳон ояд з боло ме кашад

چون بلای ناگهان آید ز بالا می‌کشد

То буд фардо миён гаштагон ишқи дӯст

تا بود فردا میان گشتگان عشق دوست

Ошиқи он нозанини худро ба ъмдо ме кашад

عاشق آن نازنین خود را به عمدا می‌کشد

Куштанаши оби ҳаёт ошиқон омад аз он

کشتنش آب حیات عاشقان آمد از آن

Зинда май гирдами ман ошуфтаи дил то ме кашад

زنده می‌گردم من آشفته‌دل تا می‌کشد

Дигаронрогар тақозо мекунад мейри аҷал

دیگران را گر تقاضا می‌کند میر اجل

Ошиқи бечораи худро бетақозо ме кашад

عاشق بیچارهٔ خود را بی‌تقاضا می‌کشد

Гар ба қасд куштан ояд дӯсти манъаш кам кунед

گر به قصد کشتن آید دوست منعش کم کنید

То ҳусайни хастаро бикашад ки зебо ме кашад

تا حسین خسته را بکشد که زیبا می‌کشد