Дӯстони ҷони марои ҷониб ҷонон оред

دوستان جان مرا جانب جانان آرید

Булбулӣ аз қафасии сӯй гулистон оред

بلبلی از قفسی سوی گلستان آرید

Ҷони бемори марои ҷониб исо бибаред

جان بیمار مرا جانب عیسی ببرید

ё қтили ғам ӯро зи лабаш ҷон оред

یا قتیل غم او را ز لبش جان آرید

Андалеби дилам аз хори фироқ озод аст

عندلیب دلم از خار فراق آزاد است

Аз карами булбули дилро бглстон оред

از کرم بلبل دل را بگلستان آرید

Шаҳнаи ақл агар сари бунаад бар дар ишқ

شحنه عقل اگر سر بنهد بر در عشق

Шаҳнаро даст бабандед ва бслтон оред

شحنه را دست ببندید و بسلطان آرید

Занг ағёр задудем зи ойинаи дил

زنگ اغیار زدودیم ز آئینه دل

Оинаи тӯҳфа бар Юсуф канъон оред

آینه تحفه بر یوسف کنعان آرید

То чу парвонаи пару болу дил ва ҷон сӯзед

تا چو پروانه پر و بال و دل و جان سوزید

Шамъи моро зи карами сӯй шабистон оред

شمع ما را ز کرم سوی شبستان آرید

Тӯҳфае лоиқи он ҳазрат агар митлбид

تحفه ای لایق آن حضرت اگر میطلبید

Дили бирён шудау дида гирён оред

دل بریان شده و دیده گریان آرید

Аз таҷаллии ҷамолаш чу шавад мавсими ид

از تجلی جمالش چو شود موسم عید

Ҷони маҷрӯҳи ҳусайн аз пай қурбон оред

جان مجروح حسین از پی قربان آرید