Ошиқони ҷону дили хеш бадалдор диҳед

عاشقان جان و دل خویش بدلدار دهید

Ҳар чаҳ доред бидон ёр вафодор диҳед

هر چه دارید بدان یار وفادار دهید

Қтротӣ ки аз он баҳр дар ин абр тан аст

قطراتی که از آن بحر در این ابر تن است

Навбаҳор аст бидон баҳр гуҳарбор диҳед

نوبهار است بدان بحر گهربار دهید

Қатра чун дар ва гуҳар мешавад аз ҷӯшаши баҳр

قطره چون در و گهر میشود از جوشش بحر

Қатраҳои дилу ҷони ҷумла бикбор диҳед

قطره های دل و جان جمله بیکبار دهید

Мавҷи ин баҳр агар таҳта ҳастӣ бабрад

موج این بحر اگر تخته هستی ببرد

Ҳин матарседу ҳамаи хеши бад-ӣн кор диҳед

هین مترسید و همه خویش بدین کار دهید

Чун фанои гашт дар ӯ ҳастӣ мавҳуми шумо

چون فنا گشت در او هستی موهوم شما

Аз сари сидқи бўҳдти ҳама иқрор диҳед

از سر صدق بوحدت همه اقرار دهید

Соқиои не ки зи асмоء ва сифот ҳақанд

ساقیا نی که ز اسماء و صفات حقند

Ҳам зи хмхонаҳи ҳақи бода бткрор диҳед

هم ز خمخانه حق باده بتکرار دهید

Срхўшоними қадаҳҳо зи ҳдқ сохта ем

سرخوشانیم قدحها ز حدق ساخته ایم

Бо ҳмёи зи маҳёии ҷинон бор диҳед

با حمیا ز محیای جنان بار دهید

Мо зи назораи соқии ҳама чун маст шавем

ما ز نظاره ساقی همه چون مست شویم

Баъд аз он бодаи бад-ӣни мардум ҳушёр диҳед

بعد از آن باده بدین مردم هشیار دهید

эй ҳарифон чу ҳусайн аз сар ихлос омад

ای حریفان چو حسین از سر اخلاص آمد

Андарин майкада ӯро нафасӣ бор диҳед

اندرین میکده او را نفسی بار دهید