Бе нишони гирдам агар аз ту нишоне нарасад

بی نشان گردم اگر از تو نشانی نرسد

Мурда бошам агарам мужда ҷонӣ нарасад

مرده باشم اگرم مژده جانی نرسد

Оҳ аз талхии он ҳол каз он ширини лаб

آه از تلخی آن حال کز آن شیرین لب

Баҳри длҷўӣии ман шаҳд беоне нарасад

بهر دلجوئی من شهد بیانی نرسد

Вой аз он тираи замонӣ ки зи хуршеди рахт

وای از آن تیره زمانی که ز خورشید رخت

Аз паии равшании ҷон лмъонӣ нарасад

از پی روشنی جان لمعانی نرسد

Дили маҷрӯҳ маро нест умеди марҳам

دل مجروح مرا نیست امید مرهم

Агар аз ғамзаи ту захм синоне нарасад

اگر از غمزه تو زخم سنانی نرسد

Сайди шоҳини ғамат то нашавад тоири ҷон

صید شاهین غمت تا نشود طایر جان

Дар ҳавои ҷабаруташ тайроне нарасад

در هوای جبروتش طیرانی نرسد

Роизи ишқ чу бар длдли дил зин наниҳанд

رایض عشق چو بر دلدل دل زین ننهند

Дар фазои ҷабаруташ ҷавлонӣ нарасад

در فضای جبروتش جولانی نرسد

То ту пайдо накунӣ завқи мақолоти ҳусайн

تا تو پیدا نکنی ذوق مقالات حسین

Ҳеҷ дар гӯши дилати роз наоне нарасад

هیچ در گوش دلت راز نهانی نرسد