Дилами ҳавои чунон сарв нозанин дорад

دلم هوای چنان سرو نازنین دارد

Ки мшги суда бар атроф ёсамин дорад

که مشگ سوده بر اطراف یاسمین دارد

зи меҳри Зуҳра ҷабинӣ шудам ситора фишон

ز مهر زهره جبینی شدم ستاره فشان

Ки доғи бндгиши моҳ бар ҷабин дорад

که داغ بندگیش ماه بر جبین دارد

Ҳазор оқили фарзонаи гашти девона

هزار عاقل فرزانه گشت دیوانه

Аз он ду силсила каз зулф анбарин дорад

از آن دو سلسله کز زلف عنبرین دارد

Камон гирифт ва камӣн кард чашми шӯхаши боз

کمان گرفت و کمین کرد چشم شوخش باز

Ҳазор фитнау ошӯб дар камӣн дорад

هزار فتنه و آشوب در کمین دارد

зи ҳамнишинии ҷонон таматтуъӣ ёбад

ز همنشینی جانان تمتعی یابد

Касе ки давлат ва иқбол ҳамнишин дорад

کسی که دولت و اقبال همنشین دارد

Зиҳии ҳабиб ки аз баҳри ваҳии ояти ишқ

زهی حبیب که از بهر وحی آیت عشق

зи Ҷабраил наоне дигар амин дорад

ز جبرئیل نهانی دگر امین دارد

Бигуфт оқибат аз ишқи кушта хоҳӣ шуд

بگفت عاقبت از عشق کشته خواهی شد

Ҳусайни худ зи ҷаҳони орзӯ ҳамин дорад

حسین خود ز جهان آرزو همین دارد