Ушшоқи вФопишаҳ агар муҳаррами моӣид

عشاق وفاپیشه اگر محرم مائید

Аз худ бадари оӣид ва дар ин базми дроӣид

از خود بدر آئید و در این بزم درآئید

Дар базми аҳади ғайри яке роҳ надорад

در بزم احد غیر یکی راه ندارد

Бо касрати мавҳум дар ин базми мёӣид

با کثرت موهوم در این بزم میائید

То нақши рухи дӯст дар ойӣна ба байнед

تا نقش رخ دوست در آیینه به بینید

Зангори худ аз оинаи дили бздоӣид

زنگار خود از آینه دل بزدائید

Чун соф шуд ойӣнаи з ағёр бидонед

چون صاف شد آیینه ز اغیار بدانید

Коиинаҳи ваҳми нозиру манзури шмоӣид

کایینه وهم ناظر و منظور شمائید

Кунин чаҳ ҷисмаст ва шумо ҷони муқаддас

کونین چه جسم است و شما جان مقدس

Олам чу тилисмаст ва шумо ганҷи бқоӣид

عالم چو طلسم است و شما گنج بقائید

Мастур шуд андари садафи он гавҳари камёб

مستور شد اندر صدف آن گوهر کمیاب

Гавҳар бинмоед чу садафро бгшоӣид

گوهر بنماید چو صدف را بگشائید

Дар каъбаи дили иди таҷаллии ҷамолат

در کعبه دل عید تجلی جمالت

Аиқўми бҳҷи рафтаи кҷоӣиди кҷоӣид

ایقوم بحج رفته کجائید کجائید

Саргашта дар он бодия то чанд бпўӣид

سرگشته در آن بادیه تا چند بپوئید

Маъшӯқ ҳамин ҷост бёӣиди бёӣид

معشوق همین جاست بیائید بیائید

Чун мақсади аслии зи ҳарами каъба васл аст

چون مقصد اصلی ز حرم کعبه وصل است

Ғофили зи чунин каъбаи мақсӯди чроӣид

غافل ز چنین کعبه مقصود چرائید

Гуфтор ҳусайнаст зи асрори хдоӣӣ

گفتار حسین است ز اسرار خدائی

Донидш агар воқифи асрори хдоӣид

دانیدش اگر واقف اسرار خدائید