Дӯст чун хоҳад ки ошиқ ҳар нафас зорӣ кунад

دوست چون خواهد که عاشق هر نفس زاری کند

Хонумонаши сӯзаду майли дил озорӣ кунад

خانمانش سوزد و میل دل آزاری کند

Сохтан бояд бисӯз ишқи он ёрӣ ки ӯ

ساختن باید بسوز عشق آن یاری که او

Кӯ бисӯзад ошкоро дар ниҳон ёрӣ кунад

کو بسوزد آشکارا در نهان یاری کند

Кӣ тавон бардоштан бори балои ишқ ро

کی توان برداشتن بار بلای عشق را

Гар на лутф ӯ ба пинҳонӣ мададкорӣ кунад

گر نه لطف او به پنهانی مددکاری کند

Колаи пари айби дилро каз ҳамаи вомонда буд

کاله پر عیب دل را کز همه وامانده بود

Муштарии моҳрӯ ҳар дам харидорӣ кунад

مشتری ماهرو هر دم خریداری کند

Ту бзории соз ва аз озор ӯ рухи брмтоб

تو بزاری ساز و از آزار او رخ برمتاب

Нест ошиқ ҳар ки озории з безорӣ кунад

نیست عاشق هر که آزاری ز بیزاری کند

Гар бадасти дигарон бунёди моро бар кунад

گر بدست دیگران بنیاد ما را بر کند

Не дар охир аз тариқи лутф ғмхўорӣ кунад

نی در آخر از طریق لطف غمخواری کند

Гар кунад соқии маҷлиси наргиси хумори дӯст

گر کند ساقی مجلس نرگس خمار دوست

Кист кандар давр ӯ даъвӣ ҳушёрӣ кунад

کیست کاندر دور او دعوی هشیاری کند

Ҳар ки рӯзии бастаи банд ғамаш шуд чун ҳусайн

هر که روزی بسته بند غمش شد چون حسین

Солҳо гар бугзарад борӣ гирифторӣ кунад

سال‌ها گر بگذرد باری گرفتاری کند