Аҷаб ки дарди марои ҳечкас даво созад
عجب که درد مرا هیچکس دوا سازد
Магар ки чораи бечорагон худо созад
مگر که چاره بیچارگان خدا سازد
Дилами бадараду бало инс кардааст чунонк
دلم بدرد و بلا انس کرده است چنانک
з офият бигурезад бобтло созад
ز عافیت بگریزد بابتلا سازد
Бкиши ишқи дилаши зинда абад бошад
بکیش عشق دلش زنده ابد باشد
Ки ҷони худ ҳадафи новак бало созад
که جان خود هدف ناوک بلا سازد
Назари бшоҳӣ ҳар ду ҷаҳон наяндозад
نظر بشاهی هر دو جهان نیندازد
Касе ки бар дар ӯ хештан гадо созад
کسی که بر در او خویشتن گدا سازد
Дликаҳ ёфт халосии зи қайди кибру риё
دلیکه یافت خلاصی ز قید کبر و ریا
Ватани бсохти иқлӣм кибриё созад
وطن بساخت اقلیم کبریا سازد
Баҳақ сипор дили оҳанӣни худ конро
بحق سپار دل آهنین خود کانرا
Бсиқли карами ойӣна бақо созад
بصیقل کرم آیینه بقا سازد
Муроди хеши зи ҷонон касе тавонад ёфт
مراد خویش ز جانان کسی تواند یافت
Ки дар тариқи вафои ҷони худ фидо созад
که در طریق وفا جان خود فدا سازد
Ҳусайнро тарабу созу айш дар пеш аст
حسین را طرب و ساز و عیش در پیش است
Нигор ман чу ба ушшоқ бенаво созад
نگار من چو به عشاق بینوا سازد