Дардо ки дӯсти ҳеҷ риоят наме кунад
دردا که دوست هیچ رعایت نمیکند
Мардем аз итоб ва аноят наме кунад
مردیم از عتاب و عنایت نمیکند
Қурбони тири душман бдкиш гашта ам
قربان تیر دشمن بدکیش گشتهام
Ин ҷаври байн ки дӯст ҳимоят наме кунад
این جور بین که دوست حمایت نمیکند
Аз дасти ҳиҷри дидаи ғмдидаҳ ончӣ дид
از دست هجر دیده غمدیده آنچه دید
Ҷуз бо хаёли дӯст ҳикоят наме кунад
جز با خیال دوست حکایت نمیکند
Ҷонами зи дафтари ғами ҷонон ба назд халқ
جانم ز دفتر غم جانان به نزد خلق
Фаслӣу боби ҳеҷ ривоят наме кунад
فصلی و باب هیچ روایت نمیکند
Беёр дар диёри дилами шаҳнаи ғамаш
بییار در دیار دلم شحنه غمش
Кард ончии подшоҳ вилоят наме кунад
کرد آنچه پادشاه ولایت نمیکند
Дорам зи ашку чеҳраи басии симу зар валек
دارم ز اشک و چهره بسی سیم و زر ولیک
Ваҷҳеаст инки кор кифоят наме кунад
وجهی است اینکه کار کفایت نمیکند
Аз даст душманаст ҳамаи нолаи ҳусайн
از دست دشمن است همه ناله حسین
Вари неи зи ҷаври дӯст шикоят наме кунад
ور نی ز جور دوست شکایت نمیکند