Чун ту нафаси хешро бишнохтӣ

چون تو نفس خویش را بشناختی

Мураккаби маънӣ ба саҳрои тохтӣ

مرکب معنی به صحرا تاختی

эй надониста зи ғифлати пеш ва пас

ای ندانسته ز غفلت پیش و پس

Бо ту зини маънӣ ҳамин номасту бас

با تو زین معنی همین نامست و بس

Дониш нафаст на кори срсрист

دانش نفست نه کار سرسریست

Гар баҳақи донои шӯии доне ки чист

گر بحق دانا شوی دانی که چیست

Нафаси ту ошӯб ва афъол худост

نفس تو آشوب و افعال خداست

Неи зи васфу дониши ин маънӣ ҷудост

نی ز وصف و دانش این معنی جداست

Баҳр ин гуфт онкӣ биноӣ раҳаст

بهر این گفت آنکه بینای رهست

Ҳақ шиносаст онкӣ аз ҳақ огаҳаст

حق شناسست آنکه از حق آگهست

Дар ҳақиқат кӣ аз он донои шӯй

در حقیقت کی از آن دانا شوی

Айб худ бишнос то бинои шӯй

عیب خود بشناس تا بینا شوی

Гуҳи бтоъти гуҳ ба исён раҳ занад

گه بطاعت گه به عصیان ره زند

Оташи андари бори дил ногуҳ занад

آتش اندر بار دل ناگه زند

Гуҳи либоси бут парастӣ баркашад

گه لباس بت پرستی برکشد

Гуҳи бдъўии хдоӣии саркашад

گه بدعوی خدائی سرکشد

Ҷуръаи нохӯрда мастӣҳо кунад

جرعۀ ناخورده مستیها کند

Нестии нодида ҳастӣҳо кунад

نیستی نادیده هستیها کند

Гар муроди худ наёбад аз дарат

گر مراد خود نیابد از درت

Ҷавҳарӣ гардад нафиси андари ?бирт

جوهری گردد نفیس اندر برت

Нафасро гардан бизан фориғ нишин

نفس را گردن بزن فارغ نشین

Ман баён кардам сулӯки роҳи дайн

من بیان کردم سلوک راه دین