Дил чаҳ бошад махзани асрори ҳақ
دل چه باشد مخزن اسرار حق
Хилвати ҷон бар сари бозори ҳақ
خلوت جان بر سر بازار حق
Дили амини боргоҳи мҳрмист
دل امین بارگاه محرمیست
Дили асос коргоҳ одамӣаст
دل اساس کارگاه آدمیست
Дили пазируфти ончии олами брнёФт
دل پذیرفت آنچه عالم برنیافت
Дил бидонаст ончии арш андар наёфт
دل بدانست آنچه عرش اندر نیافت
Булбули ҷонро ббоғ ӯ нишаст
بلبل جان را بباغ او نشست
Шоҳбози маърифат ӯро бадаст
شاهباز معرفت او را بدست
Рӯҳ қудсӣ ҳамнишин ва дар буриш
روح قدسی همنشین و در برش
Ақли кули худ посбонӣ бар сараш
عقل کل خود پاسبانی بر سرش
Васфи шайтонӣу рӯҳонӣ дар ӯст
وصف شیطانی و روحانی در اوست
Малики рӯҳонӣу ҷисмонӣ дар ӯст
ملک روحانی و جسمانی در اوست
Заврақ рӯҳаст дар оби ҳаёт
زورق روحست در آب حیات
Сайр ӯ дар қаъри дарёии сифот
سیر او در قعر دریای صفات
Гоҳи инсу гоҳи қурбу гоҳи айн
گاه انس و گاه قرب و گاه عین
Чун фалаки гардандаи байни алосбъин
چون فلک گردنده بین الاصبعین
Ҳақ назарҳо дорад андари кӯии дил
حق نظرها دارد اندر کوی دل
Неи бҳрчўгони даройади гӯии дил
نی بهرچوگان درآید گوی دل
Онкӣ бар паҳлавии чапи хуонеи дилаш
آنکه بر پهلوی چپ خوانی دلش
Он на дил бошад валикини манзилаш
آن نه دل باشد ولیکن منزلش
Дар миёни нафасу ҷонаши мустақар
در میان نفس و جانش مستقر
Он яке чун модару дигари падар
آن یکی چون مادر و دیگر پدر
Рӯҳ ту обаст ва нафаст ҳамчуи хок
روح تو آبست و نفست همچو خاک
Зини ду ҷавҳар зояд ин фарзанди пок
زین دو جوهر زاید این فرزند پاک
Сӯй ҳар ду рӯзи вшби гардон буд
سوی هر دو روز وشب گردان بود
Ном ӯ қалб аз барои он буд
نام او قلب از برای آن بود
Чун баҳри ду ҷонибаш фармондиҳӣаст
چون بهر دو جانبش فرماندهیست
Дар вуҷӯдаши маснади шоҳншҳист
در وجودش مسند شاهنشهیست
Ҳарки ӯ ғаввос дарёӣ диласт
هرکه او غواص دریای دلست
Садҳазорон дар маънӣ ҳосиласт
صدهزاران در معنی حاصلست
Гар туро маънии дил ҳосил шавад
گر تو را معنی دل حاصل شود
Он замони дил дар вуҷӯдат дил шавад
آن زمان دل در وجودت دل شود
Вар дар ин маънии надории дастрас
ور در این معنی نداری دسترس
Дил махонаш хонаи диўосту бас
دل مخوانش خانه دیواست و بس
Толибӣ кин роҳи пинҳон боз ёфт
طالبی کاین راه پنهان باز یافت
Гавҳари конро дар ин кони бозёфт
گوهر کان را در این کان بازیافت
Осмони дил чу омад дрўҷўд
آسمان دل چو آمد دروجود
Офтоби ҷон дар он тобон намӯд
آفتاب جان در آن تابان نمود