Хоҷаи кунин хатми мурсалин
خواجه کونین ختم مرسلین
Садри олами раҳмаи ллъолмин
صدر عالم رحمة للعالمین
Соҳиби шаръи Аҳмади мурсал ки ҳаст
صاحب شرع احمد مرسل که هست
Икдўгом ӯ аз ҳама болотар аст
یکدوگام او از همه بالاتر است
Зот ӯ мақсӯди кунин омада
ذات او مقصود کونین آمده
Маснади аўқоби қавсин омада
مسند اوقاب قوسین آمده
Шуъла дар базм ӯ афрӯхта
شعلۀ در بزم او افروخته
Шҳпри тоўси Акбари сӯхта
شهپر طاوس اکبر سوخته
Ҳимматаш барда бидор алмалики дайн
همتش برده بدار الملک دین
Чори болаши бартар аз ҳақи алиқин
چار بالش برتر از حق الیقین
Сайри أсрӣ дар тариқат ёфта
سیر أسری در طریقت یافته
Сари мо аўҳӣ ҳақиқат ёфта
سرّ ما اوحی حقیقت یافته
Гашта дори алзиФи ҳақро раҳнамо
گشته دار الضیف حق را رهنما
Бӯда бар хон худои рӯзаи гшо
بوده بر خوان خدا روزه گشا
Ҳарки бар хон ҳақиқат ёфт даст
هرکه بر خوان حقیقت یافت دست
Қурси маро зуд битавонад шикаст
قرص مه را زود بتواند شکست
Қурб ӯ аднӣ намӯда ртбтш
قرب او ادنی نموده رتبتش
Дар мақоми лии маъаи аллоҳи хилваташ
در مقام لی مع اللّه خلوتش
Машриқи хуршеди қурб рӯй ӯ
مشرق خورشید قرب روی او
Матлаъи шаҳи байти давлати кӯй ӯ
مطلع شه بیت دولت کوی او
Дода мишкӣни буии аўўқти саҳар
داده مشکین بوی اووقت سحر
Хушки мағзони ду оламро ҷигар
خشک مغزان دو عالم را جگر
Дар ҷавоби хасми бигушодаи аён
در جواب خصم بگشاده عیان
Ҳам забони теғ ва ҳам теғи забон
هم زبان تیغ و هم تیغ زبان
Сафҳа аз дафтарашам алкитоб
صفحۀ از دفترش ام الکتاب
Ояти соҳибдилии олии ҷаноб
آیت صاحبدلی عالی جناب
Гавҳари андар санг бошад ин равост
گوهر اندر سنگ باشد این رواست
Санги ноаҳлон дар он гавҳар чарост
سنگ نااهلان در آن گوهر چراست
Хоки шаҳраши сҷдгоаҳ одам аст
خاک شهرش سجدگاه آدم است
Нури покаш обрӯӣ оламаст
نور پاکش آبروی عالمست
Фостқми сармояи аҳвол ӯ
فاستقم سرمایه احوال او
Қуми Фонзри ҳокими ақвол ӯ
قُم فانذر حاکم اقوال او
Ҷумла ёронаш бидор алмалики дайн
جمله یارانش بدار الملک دین
Ҳафт кишварро амӣралмуъминӣн
هفت کشور را امیرالمؤمنین
Он як аз нури ҳақиқати сари баланд
آن یک از نور حقیقت سر بلند
Дар мақоми муҳаррамяти баҳрманд
در مقام محرمیت بهرمند
Пайравонаши раҳнамои мардманд
پیروانش رهنمای مردمند
Осмони шеърро чун анҷуманд
آسمان شعر را چون انجمند
Ҷумлаи ғаввосони дарёии сафо
جمله غواصان دریای صفا
Булбулони боғи шаръи Мустафо
بلبلان باغ شرع مصطفی
Подшоҳи малики рӯҳонии ҳама
پادشاه ملک روحانی همه
Махзани асрори раббонии ҳама
مخزن اسرار ربانی همه