Ҳони даҳони ин гавҳари кони хирад
هان دهان این گوهر کان خرد
Дастаи банд аз гулистони хирад
دستۀ بند از گلستان خرد
Ҳар замони пурсӣ ки шарт роҳ чист
هر زمان پرسی که شرط راه چیست
эй бародари ҷоҳдоўи фӣ аллоҳ чист
ای برادر جاهداو فی الله چیست
Тифли роҳи хешро таълим кун
طفل راه خویش را تعلیم کن
Чист ислом эй писар таслим кун
چیست اسلام ای پسر تسلیم کن
Ҳамчуи Тифлони бастаи гаҳвораи шӯ
همچو طفلان بسته گهواره شو
Бе тасарруфи бандаи бечораи шӯ
بی تصرف بنده بیچاره شو
Қудрати ҳақи байн ва пас иқрор кун
قدرت حق بین و پس اقرار کن
Ҳарчӣ дуни ҳақ буд инкор кун
هرچه دون حق بود انکار کن
Гар сухан аз дайн Аҳмад мекунӣ
گر سخن از دین احمد میکنی
Бо ҳама он кун ки бо худ мекунӣ
با همه آن کن که با خود میکنی
Ҳар крои дасту забон кӯтоҳ нест
هر کرا دست و زبان کوتاه نیست
Дар мусулмонии яқинаш роҳ нест
در مسلمانی یقینش راه نیست
Синаро дар кӯии имон ҳар нафас
سینه را در کوی ایمان هر نفس
Аншроҳ аз нур исломасту бас
انشراح از نور اسلام است و بس
Нақд ҳастӣ маҳв кун дар лоолаҳ
نقد هستی محو کن در لااله
То ба бинии дори малики подшоҳ
تا به بینی دار ملک پادشاه
Ғайри ҳақ ҳар зарраи кони мқсўдтст
غیر حق هر ذره کان مقصودتست
Теғро баркаш ки он маъбуди тест
تیغ را برکش که آن معبود تست
Гарчи алогФтӣ эй нодон на ӯст
گرچه الاگفتی ای نادان نه اوست
Ҳарчӣ дар фаҳм ту ояд он на ӯст
هرچه در فهم تو آید آن نه اوست
Нафйу исбот аз барои гмрҳист
نفی و اثبات از برای گمرهیست
Ҳарчӣ кам гўӣӣ дар ин маънии бҳист
هرچه کم گوئی در این معنی بهیست
Лоу алоро зи дафтари бртрош
لا و الا را ز دفتر برتراش
Ин ҷаҳон ваҳдатаст оҳиста бош
این جهان وحدتست آهسته باش
Дар ҳамомезад дар ӣнҷои куфру дайн
در هم آمیزد در اینجا کفر و دین
Дида бояд пар аз нури яқин
دیدۀ باید پر از نور یقین
Ло ки аршу фаршро брмидрд
لا که عرش و فرش را برمیدرد
Аз фанои сӯии бақо раҳ мебарад
از فنا سوی بقا ره میبرد
Лои туро аз ту рҳоӣӣ медиҳад
لا تو را از تو رهائی میدهد
Бо худоят ошноӣӣ медиҳад
با خدایت آشنائی میدهد
Лои наҳанги қулзуми тўҳидтст
لا نهنگ قلزم توحیدتست
Ин ишорат аз паии таҷреди тест
این اشارت از پی تجرید تست
Лочў дар ваҳдат расад алошўд
لاچو در وحدت رسد الاشود
Он алифи боло аз он пидошўд
آن الف بالا از آن پیداشود
Ло чу алои гашт дар роҳи яқин
لا چو الا گشت در راه یقین
Аввалу охир яке гардад бибин
اول و آخر یکی گردد ببین
Лоами ҳам ло буд омад бе шаккӣ
لام هم لا بود آمد بی شکی
Нафй худ кун то намонад ҷузи яке
نفی خود کن تا نماند جز یکی
Чун ту худро азмёни бардоштӣ
چون تو خود را ازمیان برداشتی
Қасри имонро дарии афроштӣ
قصر ایمان را دری افراشتی
То дилат дар ҳукм ӯ чун мум нест
تا دلت در حکم او چون موم نیست
Холсои мухлиси туро маълум нест
خالصاً مخلص تو را معلوم نیست
Дар шаҳодат чун дуруст омад надам
در شهادت چون درست آمد ندم
Бар фарози боми олами зани қадам
بر فراز بام عالم زن قدم