Молҳо дории ту эй соҳиби нассоб
مالها داری تو ای صاحب نصاب
Ҳақ даравишон бидиҳ гардани мтоб
حق درویشان بده گردن متاب
Сари маънии нақди ин дунё бидон
سر معنی نقد این دنیا بدان
Ояти ммои рзқно ҳам бихон
آیت مما رزقنا هم بخوان
Чист дунё бо ҳамаи хушку турш
چیست دنیا با همه خشک و ترش
Грҳмаҳ ақласт бархез аз сараш
گرهمه عقلست برخیز از سرش
Ҳар чаҳ додандат буруни ор ва бипош
هر چه دادندت برون آر و بپاش
Андарин маънӣ кам аз хокӣ мабош
اندرین معنی کم از خاکی مباش
Гули шӯ ва медаҳ насими длФрўз
گل شو و میده نسیم دلفروز
Ҳамчуи оташ ҳар крои ёбии мсўз
همچو آتش هر کرا یابی مسوز
Аз ҷавонмардии баромади номи мард
از جوانمردی برآمد نام مرد
Ҳотами таии байн ки дар ҳиҷо чаҳ кард
حاتم طی بین که در هیجا چه کرد
Аҳли ъушрат чун баҳам омехтанд
اهل عشرت چون بهم آمیختند
Ҷуръа бар хок маҷлис рехтанд
جرعۀ بر خاک مجلس ریختند
Мўрогри пой малах бархон ниҳод
موراگر پای ملخ برخوان نهاد
Ончӣ будаш дар бар меҳмони ниҳод
آنچه بودش در بر مهمان نهاد
Гар накардӣ худ ҷавонмардии падед
گر نکردی خود جوانمردی پدید
Дар ҷаҳон на пер будӣ на мурӣд
در جهان نه پیر بودی نه مرید
Ончӣ май бояд мурӣд аз ҷумлаи пеш
آنچه می باید مرید از جمله پیش
Моя дораст аз зкўаҳи пери хеш
مایه دارست از زکوة پیر خویش
Чун гадоро аз тавонгар мерасад
چون گدا را از توانگر میرسد
Имтинонро аз паямбар мерасад
امتنان را از پیمبر میرسد