Аз ҳақиқат боз бигушоем дарӣ

از حقیقت باز بگشایم دری

Бо ту мегӯям ҳадиси дайгарӣ

با تو می گویم حدیث دیگری

Гуфт бо алмос дар маъдан , зуғол

گفت با الماس در معدن ، زغال

эй амини ҷилваҳои лозўол

ای امین جلوه های لازوال

Ҳамдамем ва ҳаст ва буд мо якеаст

همدمیم و هست و بود ما یکیست

Дар ҷаҳони асли вуҷӯд мо якеаст

در جهان اصل وجود ما یکیست

Ман бкон меРом зи дард нокасе

من بکان میرم ز درد ناکسی

Ту сари тоҷи шаҳаншоҳони рисӣ

تو سر تاج شهنشاهان رسی

Қадари ман аз бади гулии камтари зи хок

قدر من از بد گلی کمتر ز خاک

Аз ҷамоли ту дили ойинаи чок

از جمال تو دل آئینه چاک

Равшан аз торикии ман миҷмар аст

روشن از تاریکی من مجمر است

Пас камоли ҷавҳарам хокистар аст

پس کمال جوهرم خاکستر است

Пушти по ҳар каси маро бар сар занад

پشت پا هر کس مرا بر سر زند

Бар матоъ ҳастем ахгар занад

بر متاع هستیم اخگر زند

Бар срўсомони ман бояд гирист

بر سروسامان من باید گریست

Барг ва соз ҳастем доне ки чист ?

برگ و ساز هستیم دانی که چیست؟

Муваҷҷаҳ ӣ дӯдии баҳами пайвастаи ӣӣ

موجه ی دودی بهم پیوسته ئی

Мояи дори як шарори ҷустаи ӣӣ

مایه دار یک شرار جسته ئی

Мисли анҷум рӯй ту ҳам хуии ту

مثل انجم روی تو هم خوی تو

Ҷилваҳо хезади з ҳар паҳлавии ту

جلوه ها خیزد ز هر پهلوی تو

Гоҳи нури дида ӣ қайсари шӯй

گاه نور دیده ی قیصر شوی

Гоҳи зеби даста ӣ ханҷари шӯй

گاه زیب دسته ی خنجر شوی

Гуфт алмос эй рафиқи нуктаи байн

گفت الماس ای رفیق نکته بین

Тираи хок аз пухтагӣ гардад нигин

تیره خاک از پختگی گردد نگین

То ба перомуни худ дар ҷанг шуд

تا به پیرامون خود در جنگ شد

Пухта аз пайкор мисли санг шуд

پخته از پیکار مثل سنگ شد

Пайкарам аз пухтагӣ зўолнўр шуд

پیکرم از پختگی ذوالنور شد

Синаам аз ҷилваҳо маъмур шуд

سینه ام از جلوه ها معمور شد

Хори гаштӣ аз вуҷӯди хоми хеш

خوار گشتی از وجود خام خویش

Сӯхтӣ аз нармии андоми хеш

سوختی از نرمی اندام خویش

Фориғ аз хавфу ғам ва васвос бош

فارغ از خوف و غم و وسواس باش

Пухта мисли санги шӯ алмос бош

پخته مثل سنگ شو الماس باش

намешавад аз ваии ду олами мстнир

می شود از وی دو عالم مستنیر

Ҳар ки бошад сахт кӯшу сахтгир

هر که باشد سخت کوش و سختگیر

Мушти хокии асли санг асвад аст

مشت خاکی اصل سنگ اسود است

Кӯи сар аз ҷайби ҳарам берун зад аст

کو سر از جیب حرم بیرون زد است

Рутбааш аз таври боло тар шуд аст

رتبه اش از طور بالا تر شد است

Бӯсаи гоҳи асвад ва аҳмар шуд аст

بوسه گاه اسود و احمر شد است

Дар салобати обрӯӣ зиндагӣ аст

در صلابت آبروی زندگی است

Нотавонӣ , нокасе нопухтагӣ аст

ناتوانی ، ناکسی ناپختگی است