Соҳиби сармоя аз насли халил

صاحب سرمایه از نسل خلیل

Яъне он пайғамбарӣ бе Ҷабраил

یعنی آن پیغمبری بی جبرئیل

Зонка ҳақ дар ботил ӯ мзмр аст

زانکه حق در باطل او مضمر است

Қалб ӯ муъмини димоғаш кофар аст

قلب او مؤمن دماغش کافر است

Ғарбён гум кардаанд афлок ро

غربیان گم کرده اند افلاک را

Дар шиками ҷӯянди ҷони пок ро

در شکم جویند جان پاک را

Рангу бӯ аз тан нагирад ҷони пок

رنگ و بو از تن نگیرد جان پاک

Ҷуз ба тан корӣ надорад иштирок

جز به تن کاری ندارد اشتراک

Дайни он пайғамбарии ҳақи ношинос

دین آن پیغمبری حق ناشناس

Бар мусовот шикам дорад асос

بر مساوات شکم دارد اساس

То ухувватро мақоми андар дил аст

تا اخوت را مقام اندر دل است

Бех ӯ дар дил на дар об ва гул аст

بیخ او در دل نه در آب و گل است

Ҳам мулӯкяти баданро фарбеҳӣ аст

هم ملوکیت بدن را فربهی است

Сина бенур ӯ аз дил тиҳӣ аст

سینهٔ بی نور او از دل تهی است

Мисли занбӯрӣ ки бар гул мечарад

مثل زنبوری که بر گل میچرد

Баргро бигузораду шаҳдаши барад

برگ را بگذارد و شهدش برد

Шоху баргу рангу буии гули ҳамон

شاخ و برگ و رنگ و بوی گل همان

Бар ҷамолаши нолаи булбули ҳамон

بر جمالش نالهٔ بلبل همان

Аз тилисми рангу буи ӯ гузар

از طلسم رنگ و بوی او گذر

Тарки сӯрати гӯй ва дар маънии нигар

ترک صورت گوی و در معنی نگر

Марги ботин гарчи дидан мушкил аст

مرگ باطن گرچه دیدن مشکل است

Гул махон ӯро ки дар маънӣ гул аст

گل مخوان او را که در معنی گل است

Ҳар дуро ҷони носабуру ношикеб

هر دو را جان ناصبور و ناشکیب

Ҳар ду яздони ношиноси одами фиреб

هر دو یزدان ناشناس آدم فریب

Зиндагии инро хурӯҷи онро хароҷ

زندگی این را خروج آن را خراج

Дар миёни ин ду санги одами зҷоҷ

در میان این دو سنگ آدم زجاج

Ин ба илму дайну фани оради шикаст

این به علم و دین و فن آرد شکست

Он баради ҷонро зи тани нонро зи даст

آن برد جان را ز تن نان را ز دست

Ғарқ дидам ҳар дуро дар обу гул

غرق دیدم هر دو را در آب و گل

Ҳар дуро тани равшану торики дил

هر دو را تن روشن و تاریک دل

Зиндагонӣ сӯхтан бо сохтан

زندگانی سوختن با ساختن

Дар гулии тухми дилӣ андохтан

در گلی تخم دلی انداختن