Одами ин нилии ттқро бар дарид

آدم این نیلی تتق را بر درید

Онсӯии гардуни хдоӣиро надид

آنسوی گردون خدائی را ندید

Дар дили одам ба ҷуз афкор чист

در دل آدم به جز افکار چیست

Ҳамчуи мавҷи ин сар кашид ва он рамед

همچو موج این سر کشید و آن رمید

Ҷонаш аз маҳсус мегирад қарор

جانش از محسوس می گیرد قرار

Бӯ ки аҳди рафта боз ояд падед

بو که عهد رفته باز آید پدید

Зиндаи боди афрангии машриқи шинос

زنده باد افرنگی مشرق شناس

Онкии моро аз лаҳад берун кашид

آنکه ما را از لحد بیرون کشید

Дар нигари он ҳалқаи ваҳдати шикаст

در نگر آن حلقهٔ وحدت شکست

Оли иброҳӣм бе завқи аласт

آل ابراهیم بی ذوق الست

Суҳбаташи пошидаи ҷомаши рези рез

صحبتش پاشیده جامش ریز ریز

Онкӣ буд аз бодаи ҷбрили маст

آنکه بود از بادهٔ جبریل مست

Мард ҳур афтод дар банди ҷаҳот

مرد حر افتاد در بند جهات

Бо ватани пайваст ва аз яздон гусаст

با وطن پیوست و از یزدان گسست

Хӯн ӯ сард аз шикваи дайрён

خون او سرد از شکوه دیریان

Лоҷарами пери ҳарами зуннори баст

لاجرم پیر حرم زنار بست

Дар ҷаҳон боз омад айёми тараб

در جهان باز آمد ایام طرب

Дайни ҳазимати хӯрда аз малику насаб

دین هزیمت خورده از ملک و نسب

Аз чароғи Мустафо андеша чист

از چراغ مصطفی اندیشه چیست

Зонка ӯро пуф занад сад бўлҳб

زانکه او را پف زند صد بولهب

Гарчи меояд садои лоолаҳ

گرچه می آید صدای لااله

Ончӣ аз дил рафт кӣ монад ба лаб

آنچه از دل رفت کی ماند به لب

Аҳриманро зинда кард афсуни ғарб

اهرمن را زنده کرد افسون غرب

Рӯзи яздони зарди рӯ аз бими шаб

روز یزدان زرد رو از بیم شب

Банди дайн аз гарданаш бояд гушӯд

بند دین از گردنش باید گشود

Бандаи мо бандаи озод буд

بندهٔ ما بندهٔ آزاد بود

То слўт ӯро гарон ояд ҳаме

تا صلوت او را گران آید همی

Ракаатии хоҳем ва он ҳам бе суҷуд

رکعتی خواهیم و آن هم بی سجود

Ҷазбаҳо аз нағма мегардад баланд

جذبه ها از نغمه می گردد بلند

Пас чаҳ лиззат дар намоз бе сурӯд

پس چه لذت در نماز بی سرود

Аз худовандӣ ки ғайб ӯро сазад

از خداوندی که غیب او را سزد

Хуштар он девӣ ки ояд дар шуҳуд

خوشتر آن دیوی که آید در شهود