Ончӣ дидам менагунҷад дар баён

آنچه دیدم می نگنجد در بیان

Тани зи саҳмаш бихбр гардад зи ҷон

تن ز سهمش بیخبر گردد ز جان

Ман чаҳ дидам қулзумӣ дидам зи хӯн

من چه دیدم قلزمی دیدم ز خون

Қулзумӣ , тӯфони бурун , тӯфони дарун

قلزمی ، طوفان برون ، طوفان درون

Дар ҳавои морон чу дар қулзуми наҳанг

در هوا ماران چو در قلزم نهنگ

КФчаҳи шбгўни болу пари симоби ранг

کفچه شبگون بال و پر سیماب رنگ

Мавҷҳо даранда монанди паланг

موجها درنده مانند پلنگ

Аз наҳифаши мурда бар соҳили наҳанг

از نهیبش مرده بر ساحل نهنگ

Баҳри соҳилро амони як дами надод

بحر ساحل را امان یک دم نداد

Ҳар замон ки пораи ӣӣ дар хӯн фитод

هر زمان که پاره ئی در خون فتاد

Мавҷи хӯн бо мавҷи хӯни андари ситез

موج خون با موج خون اندر ستیز

Дармеонаши заврақӣ дар уфту хез

درمیانش زورقی در افت و خیز

Андари он заврақи ду марди зард рӯй

اندر آن زورق دو مرد زرد روی

Зарди рӯи урёни бадани ошуфтаи мӯӣ

زرد رو عریان بدن آشفته موی