Равад коўирии яке нармаки хиром

رود کاویری یکی نرمک خرام

Хастаи ӣӣ шояд ки аз сайри давом

خسته ئی شاید که از سیر دوام

Дар кҳстони умр ҳо нолида ӣӣ

در کهستان عمر ها نالیده ئی

Роҳи худро бо мижаи коўидаҳи ӣӣ

راه خود را با مژه کاویده ئی

эй марои хуштар зи Ҷайҳуну Фурот

ای مرا خوشتر ز جیحون و فرات

эй дкнро оби ту оби ҳаёт

ای دکن را آب تو آب حیات

Оҳи шаҳрии кӯ дар оғӯши ту буд

آه شهری کو در آغوش تو بود

Ҳасани нӯшин ҷилва аз нӯши ту буд

حسن نوشین جلوه از نوش تو بود

Куҳна гардидӣ шабоби ту ҳамон

کهنه گردیدی شباب تو همان

Печу тобу рангу оби ту ҳамон

پیچ و تاب و رنگ و آب تو همان

Мавҷи ту ҷузи дона гавҳар назод

موج تو جز دانه گوهر نزاد

Турраи ту то абади шӯридаи бод

طره تو تا ابد شوریده باد

эй туросозӣ ки сӯз зиндагӣ аст

ای ترا سازی که سوز زندگی است

Ҳеҷ майдонӣ ки ин пайғом кист ?

هیچ میدانی که این پیغام کیست؟

Онкии микрдии тавофи стўтш

آنکه میکردی طواف سطوتش

Бӯда ӣии ойинаи дори давлаташ

بوده ئی آئینه دار دولتش

Онкии саҳроҳо зи тадбираши биҳишт

آنکه صحرا ها ز تدبیرش بهشت

Онкии нақши худ бхўн худ навишт

آنکه نقش خود بخون خود نوشت

Онкии хокаши марҷаъ сад орзӯаст

آنکه خاکش مرجع صد آرزوست

Изтироби мавҷи ту аз хӯн ӯст

اضطراب موج تو از خون اوست

Онкии гуфтораши ҳамаи кирдор буд

آنکه گفتارش همه کردار بود

Машриқи андари хоб ва ӯ бедор буд

مشرق اندر خواب و او بیدار بود

эй ман ва ту мавҷӣ аз равад ҳаёт

ای من و تو موجی از رود حیات

Ҳар нафас дигар шавад ин коинот

هر نفس دیگر شود این کائنات

Зиндагонии инқилоб ҳар дамӣ аст

زندگانی انقلاب هر دمی است

Зонка ӯ андари суроғ олимӣ аст

زانکه او اندر سراغ عالمی است

Тору пуд ҳар вуҷӯд аз рафт ва буд

تار و پود هر وجود از رفت و بود

ӣнҳама завқ намӯд аз рафт ва буд

اینهمه ذوق نمود از رفت و بود

Ҷодаҳо чун раҳравони андари сафар

جاده ها چون رهروان اندر سفر

Ҳар куҷои пинҳони сафари пайдои ҳзр

هر کجا پنهان سفر پیدا حضر

Корвону ноқау дашт ва нахайл

کاروان و ناقه و دشت و نخیل

Ҳар чаҳ бинӣ нолад аз дарди раҳил

هر چه بینی نالد از درد رحیل

Дар чамани гули миҳмони як нафас

در چمن گل میهمان یک نفس

Рангу обаши имтиҳони як нафас

رنگ و آبش امتحان یک نفس

Мавсими гули мотам ва ҳам ноӣу нӯш

موسم گل ماتم و هم نای و نوش

Ғунча дар оғӯшу наъш гул бадуш

غنچه در آغوش و نعش گل بدوش

Лоларо гуфтам яке дигар бисӯз

لاله را گفتم یکی دیگر بسوز

Гуфт рози мо наме доне ҳануз

گفت راز ما نمی دانی هنوز

Аз хасу хошоки таъмири вуҷӯд

از خس و خاشاک تعمیر وجود

Ғайр ҳасрат чист подош намӯд

غیر حسرت چیست پاداش نمود

Дар сарой ҳаст ва буд оӣии мё

در سرای هست و بود آئی میا

Аз адами сӯии вуҷӯди оӣии мё

از عدم سوی وجود آئی میا

Вари бёӣӣ чун шарор аз худ Марв

ور بیائی چون شرار از خود مرو

Дар талоши хирмании овораи шӯ

در تلاش خرمنی آواره شو

Тобу таби дорӣ агар монанди меҳр

تاب و تب داری اگر مانند مهر

Пои буна дар вусъати ободи сипеҳр

پا بنه در وسعت آباد سپهر

Кӯҳу мурғу гулшан ва саҳро бисӯз

کوه و مرغ و گلشن و صحرا بسوز

Моҳёнро дар таҳ дарё бисӯз

ماهیان را در ته دریا بسوز

Синаи ӣии дорӣ агар дар хӯрд тир

سینه ئی داری اگر در خورد تیر

Дар ҷаҳон шоҳин бизӣ шоҳини бимир

در جهان شاهین بزی شاهین بمیر

Зонка дар арз ҳаёт омад сабот

زانکه در عرض حیات آمد ثبات

Аз худо кам хостами тӯли ҳаёт

از خدا کم خواستم طول حیات

Зиндагиро чист расму дайну кеш

زندگی را چیست رسم و دین و کیش

Як дами ширӣ ба аз сад соли мяш

یک دم شیری به از صد سال میش

Зиндагии муҳками зи таслим ва ризост

زندگی محکم ز تسلیم و رضاست

Мӯати нирнҷу тилисму симёст

موت نیرنج و طلسم و سیمیاست

Бандаи ҳақи зиғм ва оҳӯаст марг

بندهٔ حق ضیغم و آهوست مرگ

Як мақом аз сад мақом ӯст марг

یک مقام از صد مقام اوست مرگ

намефитад бар марги он марди тамом

می فتد بر مرگ آن مرد تمام

Мисли шоҳинӣ ки уфтад бар ҳаммом

مثل شاهینی که افتد بر حمام

Ҳар замон мерад ғулом аз бими марг

هر زمان میرد غلام از بیم مرگ

Зиндагӣ ӯро ҳаром аз бими марг

زندگی او را حرام از بیم مرگ

Бандаи озодро шаънӣ дигар

بندهٔ آزاد را شأنی دگر

Марг ӯро медиҳад ҷонӣ дигар

مرگ او را میدهد جانی دگر

ӯ худ андешаст марг андеш нест

او خود اندیش است مرگ اندیش نیست

Марги озодони зи онӣ беш нест

مرگ آزادان ز آنی بیش نیست

Бигузар аз маргӣ ки созад бо лаҳад

بگذر از مرگی که سازد با لحد

Зонка ин маргаст марги дому дад

زانکه این مرگست مرگ دام و دد

Мард муъмин хоҳад аз яздони пок

مرد مؤمن خواهد از یزدان پاک

Он дигар маргӣ ки бар гирад зи хок

آن دگر مرگی که بر گیرد ز خاک

Он дигар марг интиҳои роҳи шавқ

آن دگر مرگ انتهای راه شوق

Охирин такбир дар ҷингоҳи шавқ

آخرین تکبیر در جنگاه شوق

Гарчи ҳар маргаст бар муъмини шукр

گرچه هر مرگ است بر مؤمن شکر

Марги пӯри Муртазои чизе дигар

مرگ پور مرتضی چیزی دگر

Ҷанги шоҳони ҷаҳон ғоратгарӣ аст

جنگ شاهان جهان غارتگری است

Ҷанги муъмини суннат пайғамбарӣ аст

جنگ مؤمن سنت پیغمبری است

Ҷанг муъмин чист ? ҳиҷрати сӯии дӯст

جنگ مؤمن چیست؟ هجرت سوی دوست

Тарки олами ихтиёри кӯии дӯст

ترک عالم اختیار کوی دوست

Онкии ҳарфи шавқ бо ақвом гуфт

آنکه حرف شوق با اقوام گفت

Ҷангро рҳбонӣ ислом гуфт

جنگ را رهبانی اسلام گفت

Кас надонад ҷузи шаҳиди ин нукта ро

کس نداند جز شهید این نکته را

Кӯи бхўни худ хариди ин нукта ро

کو بخون خود خرید این نکته را