Биё ки сози фаранг аз наво бар афтод аст

بیا که ساز فرنگ از نوا بر افتاد است

Даруни парда ӯ нағма нест фарёд аст

درون پردهٔ او نغمه نیست فریاد است

Замонаи куҳна батонро ҳазор бор орост

زمانه کهنه بتان را هزار بار آراست

Ман аз ҳарам нагузаштам ки пухта бунёд аст

من از حرم نگذشتم که پخته بنیاد است

Дирафши миллати усмониёни дубораи баланд

درفش ملت عثمانیان دوباره بلند

Чаҳ гӯямат ки ба темуриён чаҳ афтод аст

چه گویمت که به تیموریان چه افتاد است

Хушо насиб ки хок ту орамид ӣнҷо

خوشا نصیب که خاک تو آرمید اینجا

Ки ин замини зи тилисми фаранг озод аст

که این زمین ز طلسم فرنگ آزاد است

Ҳазор мартабаи кобули накӯтар аз деҳлӣ аст

هزار مرتبه کابل نکوتر از دهلی است

Ки он ъаҷузаи арӯси ҳазор домод аст

که آن عجوزه عروس هزار داماد است

Даруни дида нигаҳ дорам ашки хунин ро

درون دیده نگه دارم اشک خونین را

Ки ман фақирам ва ин давлат худо дод аст

که من فقیرم و این دولت خدا داد است

Агарчӣ пери ҳарами вирд лоолаҳ дорад

اگرچه پیر حرم ورد لااله دارد

Куҷои нигоҳ ки барандатар з пӯлод аст

کجا نگاه که برنده تر ز پولاد است