Аз навозишҳои султони шаҳид

از نوازشهای سلطان شهید

Субҳу шомам , субҳу шоми рӯзи ид

صبح و شامم ، صبح و شام روز عید

Нуктаи санҷи ховарони ҳиндии фақир

نکته سنج خاوران هندی فقیر

Миҳмони хусрави кайвони сарир

میهمان خسرو کیوان سریر

То зи шаҳр хусравӣ кардам сафар

تا ز شهر خسروی کردم سفر

Шуд сафар бар ман сабктар аз ҳзр

شد سفر بر من سبکتر از حضر

Сина бикшодам ба он бодӣ ки пор

سینه بگشادم به آن بادی که پار

Лола раст аз файз ӯ дар кӯҳсор

لاله رست از فیض او در کوهسار

Оҳи ғзнии он ҳарими илму фан

آه غزنی آن حریم علم و فن

Марғзори шери мардони куҳан

مرغزار شیر مردان کهن

Давлати Маҳмӯдро зебои арӯс

دولت محمود را زیبا عروس

Аз ҳинои бандон ӯ донои Тӯс

از حنا بندان او دانای طوس

Хуфта дар хокаши ҳакими ғазнавӣ

خفته در خاکش حکیم غزنوی

Аз навой ӯ дили мардони қавӣ

از نوای او دل مردان قوی

Он « ҳакими ғайб » , он соҳиби мақом

آن «حکیم غیب» ، آن صاحب مقام

« тарки ҷӯш » рӯмӣ аз зикраши тамом

«ترک جوش» رومی از ذکرش تمام

Ман зи пайдо ӯ зи пинҳон дар сарвар

من ز پیدا او ز پنهان در سرور

Ҳар дуро сармоя аз завқи ҳузур

هر دو را سرمایه از ذوق حضور

ӯ ниқоб аз чеҳра имон гушӯд

او نقاب از چهره ایمان گشود

Фикри ман тақдири муъмини вонамӯд

فکر من تقدیر مؤمن وانمود

Ҳар дуро аз ҳикмати қуръони сабақ

هر دو را از حکمت قرآن سبق

ӯ з ҳақ гуяд ман аз мардони ҳақ

او ز حق گوید من از مردان حق

Дар фазои марқад ӯ сӯхтам

در فضای مرقد او سوختم

То матоъи нола ӣӣ андӯхтам

تا متاع ناله ئی اندوختم

Гуфтам эй бинандаи асрори ҷон

گفتم ای بینندهٔ اسرار جان

Бар ту равшани ин ҷаҳон ва он ҷаҳон

بر تو روشن این جهان و آن جهان

Асри мо ворФтаҳи об ва гул аст

عصر ما وارفتهٔ آب و گل است

Аҳли ҳақро мушкили андар мушкил аст

اهل حق را مشکل اندر مشکل است

Муъмин аз афрангён дид ончӣ дид

مؤمن از افرنگیان دید آنچه دید

Фитнаҳо андар ҳарам омад падед

فتنه ها اندر حرم آمد پدید

То нигоҳ ӯ адаб аз дил нахурд

تا نگاه او ادب از دل نخورد

Чашм ӯро ҷилваи афранги барад

چشم او را جلوهٔ افرنگ برد

эй « ҳакими ғайб » , эмоми орифон

ای «حکیم غیب» ، امام عارفان

Пухта аз файзи ту хоми орифон

پخته از فیض تو خام عارفان

Ончии андари парда ғайбаст гӯй

آنچه اندر پردهٔ غیب است گوی

Бӯ ки оби рафта боз ояд биҷавӣ

بو که آب رفته باز آید بجوی