Ҳикмати арбоб дайн кардам аён
حکمت ارباب دین کردم عیان
Ҳикмати арбоби кинро ҳам бидон
حکمت ارباب کین را هم بدان
Ҳикмати арбоби кин макрасту фан
حکمت ارباب کین مکر است و فن
Макру фани тахриби ҷон , таъмири тан
مکر و فن تخریب جان ، تعمیر تن
Ҳикматӣ аз банди дайни озодаи ӣӣ
حکمتی از بند دین آزاده ئی
Аз мақоми шавқи даври афтодаи ӣӣ
از مقام شوق دور افتاده ئی
Мактаб аз тадбир ӯ гирад низом
مکتب از تدبیر او گیرد نظام
То бкоми хоҷаи андешади ғулом
تا بکام خواجه اندیشد غلام
Шайхи миллат бо ҳадиси дилнишин
شیخ ملت با حدیث دلنشین
Бар мурод ӯ кунад таҷдиди дайн
بر مراد او کند تجدید دین
Аз дам ӯ ваҳдати қавмии ду ним
از دم او وحدت قومی دو نیم
Кас ҳарифаш нест ҷуз чӯб кулем
کس حریفش نیست جز چوب کلیم
Вои қавмии куштаи тадбири ғайр
وای قومی کشتهٔ تدبیر غیر
Кор ӯ тахриби худ таъмири ғайр
کار او تخریب خود تعمیر غیر
намешавад дар илму фани соҳиби назар
می شود در علم و فن صاحب نظر
Аз вуҷӯд худ нагардад бо хабар
از وجود خود نگردد با خبر
Нақши ҳақро аз нигини худ стрд
نقش حق را از نگین خود سترد
Дар замираши орзӯҳо зоду мард
در ضمیرش آرزوها زاد و مرد
Бенасиб омад зи авлоди ғаюр
بی نصیب آمد ز اولاد غیور
Ҷони бетон чун мурдаи ӣӣ дар хоки гӯр
جان بتن چون مرده ئی در خاک گور
Аз ҳаёи бегонаи перони куҳан
از حیا بیگانه پیران کهن
Навҷавонон чун занони машғӯли тан
نوجوانان چون زنان مشغول تن
Дар дили шани орзӯҳо бе сабот
در دل شان آرزوها بی ثبات
Мурда зойанд аз бутуни ИМАот
مرده زایند از بطون امهات
Духтарон ӯ бзлФи худ асир
دختران او بزلف خود اسیر
Шӯхи чашм ва худ намоу хурдаи гир
شوخ چشم و خود نما و خرده گیر
Сохтаи пардохтаи дили бохта
ساخته پرداخته دل باخته
Абрувон мисли ду теғи охта
ابروان مثل دو تیغ آخته
Соиди симини шани айши назар
ساعد سیمین شان عیش نظر
Синаи моҳии бмўҷи андари нигар
سینهٔ ماهی بموج اندر نگر
Миллатии хокистар ӯ бе шарар
ملتی خاکستر او بی شرر
Субҳ ӯ аз шом ӯ ториктар
صبح او از شام او تاریکتر
Ҳар замони андари талоши созу барг
هر زمان اندر تلاش ساز و برگ
Кор ӯ фикри маошу тарси марг
کار او فکر معاش و ترس مرگ
Манъмон ӯ бахилу айши дӯст
منعمان او بخیل و عیش دوست
Ғофил аз мағзанду андари банди пӯст
غافل از مغزاند و اندر بند پوست
Қӯти фармонравои маъбуд ӯ
قوت فرمانروا معبود او
Дар зиёни дайну имони суд ӯ
در زیان دین و ایمان سود او
Аз ҳади имрӯзи худ берун наҷуст
از حد امروز خود بیرون نجست
Рӯзгораши нақши як фардо набаст
روزگارش نقش یک فردا نبست
Аз ниёкони дафтарии андари бағал
از نیاکان دفتری اندر بغل
Аломон аз гуфтаҳои бе амал
الامان از گفته های بی عمل
Дайн ӯ аҳди вафо бастани бғир
دین او عهد وفا بستن بغیر
Яъне аз хишти ҳарами таъмири дайр
یعنی از خشت حرم تعمیر دیر
Оҳи қавмии дили зи ҳақи пардохта
آه قومی دل ز حق پرداخته
Марду марги хешро нашинохта
مرد و مرگ خویش را نشناخته