Хуршеди бдомонми анҷум ба гиребонам
خورشید بدامانم انجم به گریبانم
Дар маннигарӣ ҳеҷам дар худнигарӣ ҷонам
در من نگری هیچم در خود نگری جانم
Дар шаҳру биёбонам дар коху шабистонам
در شهر و بیابانم در کاخ و شبستانم
Ман дардаму дармонам , ман айши фаровонам
من دردم و درمانم ، من عیش فراوانم
Ман теғи ҷҳонсўзм , ман чашмаи ҳайвонам
من تیغ جهانسوزم ، من چشمهٔ حیوانم
Чингизӣу темурӣ , муштии зи ғубори ман
چنگیزی و تیموری ، مشتی ز غبار من
Ҳангомаи афрангии як ҷустаи шарори ман
هنگامهٔ افرنگی یک جسته شرار من
Инсону ҷаҳон ӯ аз нақш ванигор ман
انسان و جهان او از نقش و نگار من
Хӯни ҷигари мардон , сомони баҳори ман
خون جگر مردان، سامان بهار من
Ман оташи сӯзонами ман равзаи ризвонам
من آتش سوزانم من روضه رضوانم
Осӯдау сайёрами ин турфаи тамошои байн
آسوده و سیارم این طرفه تماشا بین
Дар бодаи имрӯзами кайфияти фардои байн
در بادهٔ امروزم کیفیت فردا بین
Пинҳон ба замири ман сад олами раънои байн
پنهان به ضمیر من صد عالم رعنا بین
Сад кавкаби ғалатони байни сад гунбади хзрои байн
صد کوکب غلطان بین صد گنبد خضرا بین
Ман кисвати инсонами пероҳани яздонам
من کسوت انسانم پیراهن یزدانم
Тақдири фусуни ман тадбири фусуни ту
تقدیر فسون من تدبیر فسون تو
Ту ошиқи лилоӣии ман дашти ҷунуни ту
تو عاشق لیلائی من دشت جنون تو
Чун рӯҳи равони покам аз чанду чгўни ту
چون روح روان پاکم از چند و چگون تو
Ту рози даруни ман , ман рози даруни ту
تو راز درون من ، من راز درون تو
Аз ҷон ту пайдоем , дар ҷони ту пинҳонам
از جان تو پیدایم ، در جان تو پنهانم
Ман раҳрав ва ту манзили ман мазраъ ва ту ҳосил
من رهرو و تو منزل من مزرع و تو حاصل
Ту сози сад оҳангии ту гармии ин маҳфил
تو ساز صد آهنگی تو گرمی این محفل
Овораи обу гул , дарёб мақоми дил
آوارهٔ آب و گل ، دریاب مقام دل
Гунҷида бҷомии байни ин қулзум бе соҳил
گنجیده بجامی بین این قلزم بی ساحل
Аз мавҷи баланди ту сар бар зада тӯфонам
از موج بلند تو سر بر زده طوفانم