Хез ки дар кӯҳу дашт хайма зад абри баҳор
خیز که در کوه و دشت خیمه زد ابر بهار
Масти тараннуми ҳазор
مست ترنم هزار
Тӯтӣу дроҷ ва сор
طوطی و دراج و سار
Бар тарафи ҷӯйбор
بر طرف جویبار
Кишти гулу лолаи зор
کشت گل و لاله زار
Чашм тамошо биор
چشم تماشا بیار
Хез ки дар кӯҳу дашт хайма зад абри баҳор
خیز که در کوه و دشت خیمه زد ابر بهار
Хез ки дар боғу роғи қофила гул расед
خیز که در باغ و راغ قافلهٔ گل رسید
Боди баҳорони вазид
باد بهاران وزید
Мурғи навои офарид
مرغ نوا آفرید
Лола гиребон дарид
لاله گریبان درید
Ҳасани гули тозаи чид
حسن گل تازه چید
Ишқи ғами нави харид
عشق غم نو خرید
Хез ки дар боғу роғи қофила гул расед
خیز که در باغ و راغ قافلهٔ گل رسید
Блблгон дар сафир , слслгон дар хурӯш
بلبلگان در صفیر ، صلصلگان در خروش
Хӯни чамани гарми ҷӯш
خون چمن گرم جوش
эй ки нишинӣ хамӯш
ای که نشینی خموش
Дар шикани ойини ҳуш
در شکن آئین هوش
Бода маънӣ бануш
بادهٔ معنی بنوش
Нағмаи саро гул бапуш
نغمه سرا گل بپوش
Блблгон дар сафир , слслгон дар хурӯш
بلبلگان در صفیر ، صلصلگان در خروش
Ҳуҷраи нишинии гузори гӯша саҳро гузин
حجره نشینی گذار گوشهٔ صحرا گزین
Бар лаб ҷўӣӣ нишин
بر لب جوئی نشین
Оби равонро бибин
آب روان را ببین
Наргиси нози офарин
نرگس ناز آفرین
Лухти дили фурӯдин
لخت دل فرودین
Бӯсаи занаш бар ҷабин
بوسه زنش بر جبین
Ҳуҷраи нишинии гузори гӯша саҳро гузин
حجره نشینی گذار گوشهٔ صحرا گزین
Дидаи маънии гшо эй зи аёни бихбр
دیده معنی گشا ای ز عیان بیخبر
Лолаи камар дар камар
لاله کمر در کمر
Нимаи оташ ба бар
نیمهٔ آتش به بر
намечакадаш бар ҷигар
می چکدش بر جگر
Шабнами ашки саҳар
شبنم اشک سحر
Дар шафақи анҷуми нигар
در شفق انجم نگر
Дидаи маънии гшо , эй зи аёни бихбр
دیدهٔ معنی گشا ، ای ز عیان بیخبر
Хоки чамани вонамӯди рози дили коинот
خاک چمن وانمود راز دل کائنات
Буд ва набӯд сифот
بود و نبود صفات
Ҷилваи гарӣҳои зот
جلوه گریهای ذات
Ончии ту донеи ҳёт۔
آنچه تو دانی حیات۔
Ончии ту хуонеи мамот
آنچه تو خوانی ممات
Ҳеҷ надорад сабот
هیچ ندارد ثبات
Хоки чамани вонамӯди рози дили коинот
خاک چمن وانمود راز دل کائنات