Шунидам шабӣ дар кутуби хонаи ман

شنیدم شبی در کتب خانهٔ من

Ба парвона мегуфт карами китобӣ

به پروانه می گفت کرم کتابی

Ба авроқи сино нишеман гирифтам

به اوراق سینا نشیمن گرفتم

Басӣ дидам аз нусхаи фориёбӣ

بسی دیدم از نسخهٔ فاریابی

Нафаҳмидаам ҳикмати зиндагӣ ро

نفهمیده ام حکمت زندگی را

Ҳамон тираи рӯзами з бе офтобӣ

همان تیره روزم ز بی آفتابی

Накӯ гуфт парвонаи ним сӯзӣ

نکو گفت پروانهٔ نیم سوزی

Ки ин нуктаро дар китобӣ наёбӣ

که این نکته را در کتابی نیابی

Тапиш мекунад зиндатар зиндагӣ ро

تپش می کند زنده تر زندگی را

Тапиш медиҳад болу пари зиндагӣ ро

تپش می دهد بال و پر زندگی را