Буъалии андари ғубори ноқаи гум

بوعلی اندر غبار ناقه گم

Дасти рӯмии парда маҳмил гирифт

دست رومی پردهٔ محمل گرفت

Ин фурӯ тар рафт ва то гавҳар расед

این فرو تر رفت و تا گوهر رسید

Он бгрдобӣ чу хас манзил гирифт

آن بگردابی چو خس منزل گرفت

Ҳақ агар сӯзӣ надорад ҳикмат аст

حق اگر سوزی ندارد حکمت است

Шеър мегардад чу сӯз аз дил гирифт

شعر میگردد چو سوز از دل گرفت