Нағмаи сорибони ҳиҷоз
نغمهٔ ساربان حجاز
Ноқаи сайёри ман
ناقهٔ سیار من
Оҳӯии тотори ман
آهوی تاتار من
Дарҳаму динори ман
درهم و دینار من
Андак ва бисёр ман
اندک و بسیار من
Давлати бедори ман
دولت بیدار من
Тизтрки гоми зани манзили мо давр нест
تیزترک گام زن منزل ما دور نیست
Дилкашу зибостӣ
دلکش و زیباستی
Шоҳиди ръностӣ
شاهد رعناستی
Рӯкиши ҳўростӣ
روکش حوراستی
Ғайрати лилостӣ
غیرت لیلاستی
Духтари сҳростӣ
دختر صحراستی
Тизтрки гоми зани манзили мо давр нест
تیزترک گام زن منزل ما دور نیست
Дар тапиши офтоб
در تپش آفتاب
Ғӯтаи занӣ дар сароб
غوطه زنی در سراب
Ҳам ба шаби моҳтоб
هم به شب ماهتاب
Тунд рӯй чун шаҳоб
تند روی چون شهاب
Чашми ту нодидаи хоб
چشم تو نادیده خواب
Тизтрки гоми зани манзили мо давр нест
تیزترک گام زن منزل ما دور نیست
Лаккаи абри равон
لکه ابر روان
Киштӣ бе бодбон
کشتی بی بادبان
Мисли Хизри роҳи дон
مثل خضر راه دان
Бар ту сабк ҳар гарон
بر تو سبک هر گران
Лухти дили сорибон
لخت دل ساربان
Тизтрки гоми зани манзили мо давр нест
تیزترک گام زن منزل ما دور نیست
Сӯзи ту андари зимом
سوز تو اندر زمام
Сози ту андари хиром
ساز تو اندر خرام
Бехӯришу ташнаи ком
بی خورش و تشنه کام
По ба сафари субҳу шом
پا به سفر صبح و شام
Хастаи шӯй аз мақом
خسته شوی از مقام
Тизтрки гоми зани манзили мо давр нест
تیزترک گام زن منزل ما دور نیست
Шоми ту андари Яман
شام تو اندر یمن
Субҳи ту андари қарн
صبح تو اندر قرن
Реги дурушти ватан
ریگ درشت وطن
Пои турои ёсуман
پای ترا یاسمن
эй чу ғизоли хутан
ای چو غزال ختن
Тизтрки гоми зани манзили мо давр нест
تیزترک گام زن منزل ما دور نیست
Маи зи сафар по кашид
مه ز سفر پا کشید
Дар пас тел орамид
در پس تل آرمید
Субҳи з машриқ дамид
صبح ز مشرق دمید
Ҷомаи шаб бар дарид
جامهٔ شب بر درید
Боди биёбони вазид
باد بیابان وزید
Тизтрки гоми зани манзили мо давр нест
تیزترک گام زن منزل ما دور نیست
Нағмаи ман длгшоӣ
نغمهٔ من دلگشای
Зеру Бамаши ҷонФроӣ
زیر و بمش جانفرای
Қофилаҳоро дароӣ
قافله ها را درای
Фитнаи рибои фитнаи зой
فتنه ربا فتنه زای
эй ба ҳарами чеҳраи соӣ
ای به حرم چهره سای
Тизтрки гоми зани манзили мо давр нест
تیزترک گام زن منزل ما دور نیست