Ғаззолӣ бо Ғаззолии дард дил гуфт
غزالی با غزالی درد دل گفت
Азин пас дар ҳарами гирами кномӣ
ازین پس در حرم گیرم کنامی
Бсҳрои сайди бандон дар камӣн анд
بصحرا صید بندان در کمین اند
Бкоми оҳӯи ани субҳӣ на шомӣ
بکام آهو ان صبحی نه شامی
Амон аз фитна сайёд хоҳам
امان از فتنهٔ صیاد خواهم
Дилии зи андешаҳо озод хоҳам
دلی ز اندیشه ها آزاد خواهم
Рафиқаш гуфт эй ёри хирадманд
رفیقش گفت ای یار خردمند
Агар хоҳии ҳаёти андари хатари зӣ
اگر خواهی حیات اندر خطر زی
Дамодами хештанро бар Фсони зан
دمادم خویشتن را بر فسان زن
зи теғи поки гавҳари тезтар зӣ
ز تیغ پاک گوهر تیز تر زی
Хатари тоб ва тавонро имтиҳон аст
خطر تاب و توان را امتحان است
Айёри мумкиноти ҷисм ва ҷон аст
عیار ممکنات جسم و جان است